Paroles et traduction Jorge Vercilo & Jota Maranhão - Delicadeza
As
coisas
tolas
que
o
amor
Глупости,
которые
любовь
Parece
me
dizer
Шепчет
мне
на
ухо,
Falam
na
delicadeza,
Говорят
о
нежности,
O
elixir
do
prazer
na
paixão
Эликсире
наслаждения
в
страсти
São
os
seus
olhos
Это
твои
глаза,
Olhando
nos
meus
Смотрящие
в
мои,
As
suas
mãos
Твои
руки,
Envolvendo
minhas
mãos
Обнимающие
мои
руки.
Esse
é
o
jogo
do
amor
Это
игра
любви
E
da
sedução
И
соблазна,
Que
deixa
na
boca
o
sabor
Которая
оставляет
во
рту
вкус,
Que
o
beijo
não
provou
Которого
поцелуй
не
дал.
Brilha
na
pele
o
suor
que
o
corpo
Блестит
на
коже
пот,
которого
тело
Não
tocou
por
saber
Не
коснулось,
зная,
Que
essa
vontade
contida
no
ar
Что
это
желание,
витающее
в
воздухе,
Faz
aumentar
a
ilusão
do
querer
Усиливает
иллюзию
вожделения.
é
o
faz-de-conta
do
amor
rondando
você
Это
притворство
любви,
кружащее
вокруг
тебя.
Te
quero
assim
Я
хочу
тебя
такой,
Como
a
luz
da
manhã
Как
свет
утренней
зари,
Chegando
mansinha
Приходящей
тихо,
Pra
não
te
acordar
Чтобы
не
разбудить
тебя.
E
quando
se
vê
é
um
sol
И
вдруг
видишь
солнце,
Que
não
se
apagará
Которое
не
погаснет.
Se
o
jogo
do
amor
Если
игра
любви
é
estar
por
um
triz
Это
быть
на
волоске,
Você
me
deixou
envolvido
demais
Ты
меня
слишком
сильно
увлекла.
Se
a
dor
levou,
Если
боль
унесла,
O
amor
me
traz
e
eu
estou
feliz...
Любовь
возвращает
меня,
и
я
счастлив...
Cercados
por
esta
magia
Окруженные
этой
магией,
Que
se
chama
desejo
Которая
называется
желанием,
Nossa
própria
armadilha
Наша
собственная
ловушка.
Teu
cheiro
no
ar,
Твой
аромат
в
воздухе,
Incenso
de
amor
Благовоние
любви,
Perfume
da
mais
rara
flor
Аромат
редчайшего
цветка,
Que
enfeitiça
o
lugar...
Который
очаровывает
это
место...
Te
quero
assim
Я
хочу
тебя
такой,
Como
a
luz
da
manhã
Как
свет
утренней
зари,
Chegando
mansinha
Приходящей
тихо,
Pra
não
te
acordar
Чтобы
не
разбудить
тебя.
E
quando
se
vê
é
um
sol
И
вдруг
видишь
солнце,
Que
não
se
apagará
Которое
не
погаснет.
Se
o
jogo
do
amor
Если
игра
любви
é
estar
por
um
triz
Это
быть
на
волоске,
Você
me
deixou
envolvido
demais
Ты
меня
слишком
сильно
увлекла.
Se
a
dor
levou,
Если
боль
унесла,
O
amor
me
traz
e
eu
estou
feliz...
Любовь
возвращает
меня,
и
я
счастлив...
Se
a
dor
levou,
Если
боль
унесла,
O
amor
me
traz
e
eu
estou
feliz...
Любовь
возвращает
меня,
и
я
счастлив...
As
coisas
tolas
que
o
amor
Глупости,
которые
любовь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.