Paroles et traduction Jorge Vercilo & Torcuato Mariano - Mandala

Mandala

Sempre existe amor depois
E a gente jura que é o fim
Desde que você se foi
E fez mosaico de mim
Vou refazer
Da Mandala,
Grão em grão
Ritual de te esquecer
No fim desmancho tudo com a mão
Nunca mais conversei com Deus
Mas se eu souber pedir, tudo vem!
Meu caminho cismou com o seu
Você é dez e eu sou do bem
Decidi só por ti viver
E a Mandala, ao meu olhar,
Se refez
Só o amor pode resolver
Esse vai-e-vem de vez
Sempre existe amor depois
E a gente jura que é o fim
Desde que você se foi
E fez mosaico de mim
Vou refazer
Da Mandala,
Grão em grão
Ritual de te esquecer
No fim desmancho tudo com a mão
Nunca mais conversei com Deus
Mas se eu souber pedir, tudo vem!
Meu caminho cismou com o seu
Você é dez e eu sou do bem
Decidi só por ti viver
E a Mandala, ao meu olhar,
Se refez
Só o amor pode resolver
Esse vai-e-vem de vez
Nunca mais conversei com Deus
Mas se eu souber pedir, tudo vem!
Meu caminho cismou com o seu
Você é dez e eu sou do bem
Decidi só por ti viver
E a Mandala, ao meu olhar,
Se refez
Só o amor pode resolver
Esse vai-e-vem de vez
Você é dez e eu sou do bem
Tudo vem!

Мандала

Всегда есть любовь после,
И мы клянёмся, что это конец.
С тех пор, как ты ушла,
И превратила меня в мозаику.
Я буду восстанавливать
Мандалу,
Зернышко за зернышком,
Ритуал, чтобы забыть тебя.
В конце я разрушу всё рукой.
Я больше не говорил с Богом,
Но если я умею просить, всё приходит!
Мой путь разошёлся с твоим,
Ты — десятка, а я — хороший.
Я решил жить только для тебя,
И Мандала, на мой взгляд,
Восстановилась.
Только любовь может решить
Эти метания раз и навсегда.
Всегда есть любовь после,
И мы клянёмся, что это конец.
С тех пор, как ты ушла,
И превратила меня в мозаику.
Я буду восстанавливать
Мандалу,
Зернышко за зернышком,
Ритуал, чтобы забыть тебя.
В конце я разрушу всё рукой.
Я больше не говорил с Богом,
Но если я умею просить, всё приходит!
Мой путь разошёлся с твоим,
Ты — десятка, а я — хороший.
Я решил жить только для тебя,
И Мандала, на мой взгляд,
Восстановилась.
Только любовь может решить
Эти метания раз и навсегда.
Я больше не говорил с Богом,
Но если я умею просить, всё приходит!
Мой путь разошёлся с твоим,
Ты — десятка, а я — хороший.
Я решил жить только для тебя,
И Мандала, на мой взгляд,
Восстановилась.
Только любовь может решить
Эти метания раз и навсегда.
Ты — десятка, а я — хороший.
Всё приходит!