Paroles et traduction Jorge Vercilo - Alegre

Alegre

Ônananayê...
Ônananayê...
Tem coisa mais doce
Que alguém te cativando o tempo todo?
Ir minando aos poucos
Sua defesa própria
Tem coisa mais forte
Que alguém te invadindo aos poucos?
Compartilhando até dos mais íntimos segredos
Mesmo sem querer
A gente tende a se render
Quantas vidas, quantos becos e saídas
Vão aparecer?
Minha nave flutuava
No espaço sem porquê
E uma força inexplicável
Me levou até você
Ônananayê...
Ônananayê...
Tem coisa mais quente
Que alguém te protegendo o tempo todo?
Te mostrando os mapas de um dia a dia lindo
Tem coisa mais clara
Que alguém te observando o tempo toso?
Enxergando até a fonte de um sentimento infindo
Pelo jeito essa fonte
Vai ter muito que jorrar...
Quanto mais se nega o amor
Mais poder ele terá
Não tem jeito, esse peito
Vai ter muito que rufar
Quando pinta fica feito
Tatuagem na alma
Ônananayê...
Ônananayê...

Joyful

Oh yeah, oh yeah...
Oh yeah, oh yeah...
Is there anything sweeter
Than someone charming you all the time?
Slowly undermining
Your self-defense
Is there anything stronger
Than someone invading you little by little?
Sharing even their most intimate secrets
Even without meaning to
We tend to give in
How many lives, how many corners and exits
Will show up?
My spaceship was floating
In space for no reason
And an inexplicable force
Led me to you
Oh yeah, oh yeah...
Oh yeah, oh yeah...
Is there anything warmer
Than someone protecting you all the time?
Showing you the maps of a beautiful everyday life
Is there anything clearer
Than someone watching you all the time?
Seeing even the source of an endless feeling
It seems that this source
Will have a lot to gush...
The more you deny love
The more power it will have
There's no way, this chest
Will have much to drum
When it shows up, it's like
A tattoo on the soul
Oh yeah, oh yeah...
Oh yeah, oh yeah...