Paroles et traduction Jorge Vercilo - As Arvores

As Arvores

Já vi estrelas demais
E ainda estou sem saber
Se escurecer faz gear
Como me faz sofrer
Só de pensar em você
As nuvens sabem de nós
E quando o vento aí bater
Ouça a minha voz
Aceite gostar de mim
E o tempo dirá por nós
Ninguém vai julgar
Desarma esse olhar
Adentre pelos meus jardins
Aceite gostar de mim
Não lute com o que mais quer
Te espero sem fim
Te venero assim
As árvores morrem de pé
É quando névoa se esvai
Que a noite vem pra valer
E a lua nova conduz
Mais um luar sem luz
Você não sabe o que faz
Do que nasceu entre nós
Então me dê sua mão
Eu sei, eu sei do que sou capaz
Aceite gostar de mim
E o tempo dirá por nós
Ninguém vai julgar
Desarma esse olhar
Adentre pelos meus jardins
Aceite gostar de mim
Não lute com o que mais quer
Te espero sem fim
Te venero assim
As árvores morrem de pé

The Trees

I've seen too many stars
And I still don't know
If getting dark makes it gear
How it makes me suffer
Just thinking about you
The clouds know about us
And when the wind blows there
Listen to my voice
Accept to love me
And time will tell for us
Nobody will judge
Unarm that look
Enter through my gardens
Accept to love me
Don't fight what you want most
I'll wait for you endlessly
I venerate you thus
The trees die standing
It's when the fog clears
That the night comes for real
And the new moon leads
Another moonless moonlight
You don't know what you do
About what was born between us
So give me your hand
I know, I know what I'm capable of
Accept to love me
And time will tell for us
Nobody will judge
Unarm that look
Enter through my gardens
Accept to love me
Don't fight what you want most
I'll wait for you endlessly
I venerate you thus
The trees die standing