Paroles et traduction Jorge Vercilo - As Arvores

As Arvores

Já vi estrelas demais
E ainda estou sem saber
Se escurecer faz gear
Como me faz sofrer
Só de pensar em você
As nuvens sabem de nós
E quando o vento aí bater
Ouça a minha voz
Aceite gostar de mim
E o tempo dirá por nós
Ninguém vai julgar
Desarma esse olhar
Adentre pelos meus jardins
Aceite gostar de mim
Não lute com o que mais quer
Te espero sem fim
Te venero assim
As árvores morrem de pé
É quando névoa se esvai
Que a noite vem pra valer
E a lua nova conduz
Mais um luar sem luz
Você não sabe o que faz
Do que nasceu entre nós
Então me dê sua mão
Eu sei, eu sei do que sou capaz
Aceite gostar de mim
E o tempo dirá por nós
Ninguém vai julgar
Desarma esse olhar
Adentre pelos meus jardins
Aceite gostar de mim
Não lute com o que mais quer
Te espero sem fim
Te venero assim
As árvores morrem de pé

Деревья

Я видел слишком много звезд,
И до сих пор не знаю,
Наводит ли мрак такую же стужу,
Как заставляет меня страдать
Одна лишь мысль о тебе.
Облака знают о нас,
И когда ветер подует там,
Услышь мой голос.
Позволь себе полюбить меня,
И время скажет за нас.
Никто не будет судить.
Смягчи этот взгляд,
Войди в мои сады.
Позволь себе полюбить меня.
Не борись с тем, чего ты хочешь больше всего.
Я жду тебя бесконечно,
Я поклоняюсь тебе.
Деревья умирают стоя.
И когда туман рассеивается,
Наступает настоящая ночь,
И новая луна ведет
Еще один безлунный лунный свет.
Ты не знаешь, что делаешь
С тем, что родилось между нами.
Так дай мне свою руку.
Я знаю, я знаю, на что я способен.
Позволь себе полюбить меня,
И время скажет за нас.
Никто не будет судить.
Смягчи этот взгляд,
Войди в мои сады.
Позволь себе полюбить меня.
Не борись с тем, чего ты хочешь больше всего.
Я жду тебя бесконечно,
Я поклоняюсь тебе.
Деревья умирают стоя.