Paroles et traduction Jorge Vercilo - Bem Ou Mal

Bem Ou Mal

Bem ou mal
Vou subir degrau por degrau
Mas um dia eu chego
Até onde o desejo...
Nono round
Tô remando contra a maré,
Mas um dia acerto,
Água mole em pedra dura
Aprendi na vida que toda ferida tem cura.
Nono round,
Tô na lona,
Mas não me dei por vencido.
Tô legal, vou à forra.
Cario, mas volto em pé e ratatatá.
Bem ou mal, tô na estrada
Atrás de um sonho perdido.
Por você vou à luta.
Sonhos, delírios, fé...
Quem ama nunca é normal
Normar, oh, baby, normal
Lá no fundo ninguém é normal
Aprendi na vida que toda ferida tem cura.
Eu sonhei um futuro pra nós dois
Pela longa estrada, me dizia: -coragem!
Avistei lá no fim do túnel uma luz.
Minha persistência tanto bate até que fura.
Aprendi na vida que toda ferida tem cura.
Nono round...

Good or Bad

Good or bad
I will climb step by step
But one day I will arrive
Where I desire...
Ninth round
I'm rowing against the tide,
But one day I will succeed,
Water can wear away a stone.
I learned in life that every wound has a cure.
Ninth round,
I'm down,
But I did not give up
I'm okay, I'm going to fight back.
Cario, but I will come back on my feet and ratatatá.
Good or bad, I'm on the road
After a lost dream.
For you I'm going to fight.
Dreams, delusions, faith...
Those who love are never normal
Normal, oh, baby, normal
Deep down, nobody is normal
I learned in life that every wound has a cure.
I dreamed of a future for us two
Along the long road, she told me: -courage!
I saw a light at the end of the tunnel.
My persistence knocks until it breaks through.
I learned in life that every wound has a cure.
Ninth round...