Paroles et traduction Jorge Vercilo - Boas Novas

Boas Novas

Ela tem o frescor dos ares de maio
Ela é filha dos raios
Trovão no chão a se manifestar
Ele tem a palavra que incendeia
O andar que tudo clareia ao seu redor
Ela traz o poder da ingenuidade
Poder que opera milagres
E faz um mundo novo se inventar
Ele traz a loucura sã da coragem
E na camisa a mensagem que vem gritar:
Paz ao mundo inteiro!!
Essa é a minha guerra!!
Que Deus e Alá hão de abençoar
Enquanto fome houver,
Prosperidade não há sequer
Enquanto a ganância reinar,
Escravo o homem será
Mas boas-novas ainda virão no ar

Good News

She has the freshness of the May air
She is the daughter of lightning
Thunder on the ground manifesting itself
He has the word that sets fire
The walk that brightens everything around him
She brings the power of naivety
Power that works miracles
And makes a new world come into being
He brings the healthy madness of courage
And on his shirt the message that comes shouting:
Peace to the whole world!!
That is my war!!
Which God and Allah must bless
While there is hunger,
Prosperity does not exist
While greed reigns,
Man will be a slave
But good news will still come in the air