Paroles et traduction Jorge Vercilo - Caso Perdido

Caso Perdido

Bem, se você não quer, não me olhe assim
Nem dê volta ao vai não vem
Bom pra ninguém

Sei, gosta de brincar
Com esse poder
Mas no fim o seu refém será você

Me leva escondido na mente
Mente pra sua imaginação

É um caso perdido pra sempre, sempre
Entre amizade e a paixão

Entre a culpa e o tesão
Entre o real e a ilusão
Pois quem te ver quer pra sempre assim viver
Refém da imaginação
Entre o sim e o não ter

Como não te querer?
Como não te querer?
Como não te querer?

Безнадежный случай

Ну, если ты не хочешь, не смотри на меня так
И не играй в эти неопределенные игры
Это никому не на пользу

Знаю, тебе нравится играть
С этой властью надо мной
Но в конце концов, заложницей станешь ты сама

Ты носишь меня скрытно в своих мыслях
Лжешь своему воображению

Это безнадежный случай навсегда, навсегда
Между дружбой и страстью

Между виной и вожделением
Между реальностью и иллюзией
Ведь кто тебя видит, хочет так жить всегда
Заложником воображения
Между "да" и "не иметь"

Как тебя не желать?
Как тебя не желать?
Как тебя не желать?