Paroles et traduction Jorge Vercilo - Ciclo Milenar
Final
de
século,
a
constância
é
o
movimento
de
mudança
End
of
the
century,
the
constant
is
the
movement
of
change
Os
signos
da
modernidade
são
velozes
e
atonais
The
signs
of
modernity
are
fast
and
atonal
Teu
encanto
de
sereia
Your
siren's
charm
Meus
castelos
de
areia,
destruí
My
sandcastles,
I
destroyed
Sua
cara
de
criança
Your
childlike
face
Não
dá
medo
nem
esperança
Gives
no
fear
or
hope
Mas
sorri,
mas
só
ri
But
smile,
just
laugh
Essa
maldita
insegurança
sangra,
sangra
e
não
estanca
This
damn
insecurity
bleeds,
bleeds
and
doesn't
stop
Me
refugio
em
tantos
filmes,
livros
pra
esquecer
de
ti
I
take
refuge
in
so
many
movies,
books
to
forget
you
Cabeceiras
e
espelhos
Headboards
and
mirrors
Analistas-travesseiros,
meus
irmãos
Pillow
analysts,
my
brothers
Parabólicas
me
trazem
Parabolic
antennas
bring
me
Num
mosaico
de
imagens
In
a
mosaic
of
images
Solidão,
solidão
Loneliness,
loneliness
Claridade
na
janela,
deixa
entrar
Brightness
in
the
window,
let
it
in
Está
na
hora
de
acordar,
coragem
It's
time
to
wake
up,
courage
Pra
brilhar
na
escuridão
To
shine
in
the
darkness
De
um
novo
ciclo
milenar,
milenar
Of
a
new
millennial
cycle,
millennial
Essa
maldita
insegurança
sangra,
sangra
e
não
estanca
This
damn
insecurity
bleeds,
bleeds
and
doesn't
stop
Me
refugio
em
tantos
filmes,
livros
pra
esquecer
de
ti
I
take
refuge
in
so
many
movies,
books
to
forget
you
Cabeceiras
e
espelhos
Headboards
and
mirrors
Analistas-travesseiros,
meus
irmãos
Pillow
analysts,
my
brothers
Parabólicas
me
trazem
Parabolic
antennas
bring
me
Num
mosaico
de
imagens
In
a
mosaic
of
images
Solidão,
solidão
Loneliness,
loneliness
Claridade
na
janela,
deixa
entrar
Brightness
in
the
window,
let
it
in
Está
na
hora
de
acordar,
coragem
It's
time
to
wake
up,
courage
Pra
brilhar
na
escuridão
To
shine
in
the
darkness
De
um
novo
ciclo
milenar,
milenar
Of
a
new
millennial
cycle,
millennial
Évaluez la traduction
1
Penso Em Ti
2 Praia Nua
3 Alegre
4 À Meia-Luz
5 Ciclo Milenar
6 Pode Parar
7 Clara
8 Muamba
9 Encontro das Águas
2 Praia Nua
3 Alegre
4 À Meia-Luz
5 Ciclo Milenar
6 Pode Parar
7 Clara
8 Muamba
9 Encontro das Águas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.