Paroles et traduction Jorge Vercilo - Delicadeza

Delicadeza

As coisas tolas que o amor
Parece me dizer
Falam na delicadeza, o elixir do prazer
Na paixão
São os seus olhos olhando nos meus
As suas mãos envolvendo minhas mãos
Esse é o jogo do amor e da sedução
Que deixa na boca o sabor
Que o beijo não provou
Brilha na pele o suor
Que o corpo não tocou por saber
Que essa vontade contida no ar
Faz aumentar a ilusão do querer
É o faz-de-conta do amor rondando você
Te quero assim como a luz da manhã
Chegando mansinha pra não te acordar
E quando se vê é um sol que não se apagará
Se o jogo do amor é estar por um triz
Você me deixou envolvido demais
Se a dor levou, o amor me traz e eu estou feliz...
Cercados por essa magia
Que se chama desejo
Nossa própria armadilha
Teu cheiro no ar
Incenso de amor
Perfume da mais rara flor
Que enfeitiça o lugar
Te quero assim como a luz da manhã
Chegando mansinha pra não te acordar
E quando se vê é um sol que não se apagará
Se o jogo do amor é estar por um triz
Você me deixou envolvido demais
Se a dor levou, o amor me traz e eu tô feliz
Se a dor levou, o amor me traz
E eu estou feliz...
As coisas tolas do amor, uuh

Delicacy

The silly things that love
Seems to tell me to do
Speak of delicacy, the elixir of pleasure
In passion
It's your eyes looking into mine
Your hands wrapping around my hands
This is the game of love and seduction
That leaves on the mouth the taste
That the kiss did not perceive
Sweat gleams on the skin
That the body did not touch because it knows
That this desire contained in the air
Makes the illusion of wanting to increase
It's the make-believe of love haunting you
I want you like the light of dawn
Coming gently so as not to wake you up
And when you see it is a sun that will not go out
If the game of love is to be by a hair's breadth
You have involved me too much
If pain took away, love brings me back and I'm happy...
Surrounded by this magic
That is called desire
Our own trap
Your scent in the air
Incense of love
Perfume of the rarest flower
That enchants the place
I want you like the light of dawn
Coming gently so as not to wake you up
And when you see it is a sun that will not go out
If the game of love is to be by a hair's breadth
You have involved me too much
If pain took away, love brings me back and I'm happy
If pain took away, love brings me back
And I'm happy...
The silly things of love, uuh