Paroles et traduction Jorge Vercilo - Em Tudo Que e Belo

Eu ainda acredito
Num futuro mais bonito,
Que o novo é bem-vindo
E o amor é infinito.
Eu ainda acredito
Que nem tudo está perdido,
Que o sorriso é sagrado
E aqui é o paraíso
E que tudo estava errado
Sobre o dia do juízo.
Eu ainda acredito
No carinho invés do grito,
Na doçura dos meninos
Que no fundo todos somos.
Eu ainda acredito
Nos heróis adormecidos,
Nessa força que revolta
E nos faz ficar erguidos
Cada vez que nos sentimos
Derrotados e punidos.
Eu ainda acredito
Que depois da tempestade
Vem sempre a calmaria
E consigo a liberdade.
Eu ainda acredito
Em objetos luminosos,
Que há vida no universo,
Outras luas, outros povos,
Eu ainda acredito.
Eu ainda acredito
Nas florestas e nos índios,
Na bravura das leoas,
Na alegria dos golfinhos.
Eu ainda acredito
No galope do unicórnio,
Acredito em gnomos
E no vôo dos tucanos
E no canto das baleias
Alegrando os oceanos.
Eu ainda acredito
Na justiça lá de cima,
Na verdade e na vida
Como o som de uma rima.
E em tudo que é belo
E em tudo que é nobre
Como as cores do arco-íris
Quando a chuva se descobre
E agradece iluminada
Pelo sol de ouro e cobre.
Sei, talvez eu seja visto
Como ingênuo ou demagogo,
Inocente ou pervertido.
Um hipócrita, um louco.
No entanto eu insisto
Nesta chama que consome,
Eu ainda acredito
Porque sofro com a fome,
Porque ainda sou um homem.

- Да, - кивнул я.
Num будущее mais довольно,
Что нового
А любовь бесконечна.
- Да, - кивнул я.
Что нем тудо потерян.,
Что соррис священен
А вот и рай
И что ты ошибаешься.
О дне рождения.
- Да, - кивнул я.
Нет carinho invés do crito,
На Дос-Дос-менинос
Что я не основываю все мы.
- Да, - кивнул я.
Мы оцепенели.,
Несса Форса, которая ревет
И мы стояли прямо.
Каждый раз, когда мы чувствуем,
Побеждены и наказаны.
- Да, - кивнул я.
Что депуа да буря
- Да, - кивнул он.
И я получаю liberdade.
- Да, - кивнул я.
ЭМ светящиеся объекты,
Что жизнь не Вселенная,
Другие луас, другие повос,
- Да, - кивнул я.
- Да, - кивнул я.
В цветочных и индийских,
На бравуре Дас леоас,
На радостях два golfinhos.
- Да, - кивнул я.
Нет галопа до единорога,
Я кредитую их гномов
И я не знаю, что это такое.
И я не пою балеии
Радуясь океанам.
- Да, - кивнул я.
На justiça ла-де-Чима,
В истине и в жизни
Как о сом ума рифмуется.
И я сомневаюсь, что это бело.
И я сомневаюсь, что это не так.
Как цвета лука-Ирис
- Крикнул Чува.
И благодарит,
Золотые и медные солнечные волосы.
Сей, может быть, ЕС сея видел
Как наивный или демагог,
Невинный или извращенец.
ГМ лицемер, ГМ Луко.
Я не хочу, чтобы я настаивал.
Неста Чама, что consome,
- Да, - кивнул я.
Потому что софро ком Фоме,
Потому что ainda sou um homem.