Paroles et traduction Jorge Vercilo - Encontro das Águas

Encontro das Águas

Sem querer
Te perdi tentando te encontrar
Por te amar demais sofri, amor
Me senti traído e traidor
Fui cruel
Sem saber que entre o bem e o mal
Deus criou um laço forte, um nó
E quem viverá um lado só?
A paixão veio assim, afluente sem fim
Rio que não deságua
Aprendi com a dor, nada mais é o amor
Que o encontro das águas
Esse amor
Hoje vai pra nunca mais voltar
Como faz o velho pescador
Quando sabe que é a vez do mar
Qual de nós
Foi buscar o que já viu partir?
Quis gritar mas segurou a voz
Quis chorar mas conseguiu sorrir
A paixão veio assim, afluente sem fim
Rio que não deságua
Eu aprendi com a dor, nada mais é o amor
Que o encontro das águas
Quem eu sou
Pra querer entender o amor?
Quem eu sou
Pra querer entender o amor?

Meeting of the Waters

Unintentionally
I lost you trying to find you
For loving you too much I suffered, my love
I felt betrayed and a betrayer
I was cruel
Unaware that between good and evil
God created a strong bond, a knot
And who will live only one side?
Passion came like this, an endless tributary
A river that does not flow into a larger body of water
I learned from the pain, nothing else is love
That the meeting of the waters
This love
Today will be gone forever
As the old fisherman does
When he knows it's the sea's turn
Which of us
Went looking for something they had already seen leave?
He wanted to scream but held back his voice
He wanted to cry but managed to smile
Passion came like this, an endless tributary
A river that does not flow into a larger body of water
I learned from the pain, nothing else is love
That the meeting of the waters
Who am I
To want to understand love?
Who am I
To want to understand love?