Paroles et traduction Jorge Vercilo - Encontro das Águas

Encontro das Águas

Sem querer
Te perdi tentando te encontrar
Por te amar demais sofri, amor
Me senti traído e traidor
Fui cruel
Sem saber que entre o bem e o mal
Deus criou um laço forte, um nó
E quem viverá um lado só?
A paixão veio assim, afluente sem fim
Rio que não deságua
Aprendi com a dor, nada mais é o amor
Que o encontro das águas
Esse amor
Hoje vai pra nunca mais voltar
Como faz o velho pescador
Quando sabe que é a vez do mar
Qual de nós
Foi buscar o que já viu partir?
Quis gritar mas segurou a voz
Quis chorar mas conseguiu sorrir
A paixão veio assim, afluente sem fim
Rio que não deságua
Eu aprendi com a dor, nada mais é o amor
Que o encontro das águas
Quem eu sou
Pra querer entender o amor?
Quem eu sou
Pra querer entender o amor?

Встреча вод

Не желая того,
Я потерял тебя, пытаясь найти.
Любя слишком сильно, я страдал, любовь моя,
Чувствовал себя преданным и предателем.
Я был жесток,
Не зная, что между добром и злом
Бог создал прочную связь, узел,
И кто проживет лишь одной стороной?
Страсть пришла так, бесконечный приток,
Река, что не впадает в море.
Я научился с болью, что любовь — не что иное,
Как встреча вод.
Эта любовь
Сегодня уходит, чтобы никогда не вернуться,
Как поступает старый рыбак,
Когда знает, что настало время моря.
Кто из нас
Отправился искать то, что уже видел уходящим?
Хотел кричать, но сдержал голос,
Хотел плакать, но сумел улыбнуться.
Страсть пришла так, бесконечный приток,
Река, что не впадает в море.
Я научился с болью, что любовь — не что иное,
Как встреча вод.
Кто я такой,
Чтобы пытаться понять любовь?
Кто я такой,
Чтобы пытаться понять любовь?