Paroles et traduction Jorge Vercilo - Fenomenos da Natureza

Fenomenos da Natureza

A nascente de um sentimento
Não escolhe lugar nem momento
Pra surgir e suas águas claras fluir
Como um rio que nasce no fundo de mim.
Tua voz me tomando por dentro
é a vazante do meu sofrimento
E a retina não desagua mais por sofrer
Se a enchente do meu pensamento é você
Na regência das luas em mim
Teu amor correnteza sem fim
São fênomenos da natureza agindo em nós.
Teu cabelo perfumando o vento
Primavera bem antes do tempo
Tua pele de fruta tem cheiro de flor
E eu que ontem vivia os invernos do amor
Hoje colho um outono de paz
Amanhã um verão de calor
São fenômenos da natureza em nós.

Феномены природы

Исток моего чувства к тебе
Не выбирает ни места, ни времени,
Чтобы возникнуть, и его чистые воды текут,
Словно река, рождающаяся во мне.
Твой голос, проникающий в меня,
Это убыль моих страданий,
И глаза больше не плачут от боли,
Ведь половодье моих мыслей — это ты.
Под властью лун во мне
Твоя любовь — бесконечный поток,
Это феномены природы, действующие в нас.
Твои волосы, благоухающие на ветру,
Весна раньше срока,
Твоя кожа, как фрукт, пахнет цветком,
А я, кто вчера переживал зимы любви,
Сегодня собираю осенний урожай покоя,
Завтра — летний зной.
Это феномены природы в нас.