Paroles et traduction Jorge Vercillo - Fênix (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006)
Eu!
Я!
Prisioneiro
meu
Пленник
свой,
Descobri
no
brêu
Обнаружил
во
тьме
Uma
constelação...
Созвездие
одно...
Céus!
Небеса!
Conheci
os
céus
Узнал
небеса
Pelos
olhos
seus
В
твоих
глазах,
Véu
de
contemplação...
Покров
созерцания...
Deus!
Боже!
Condenado
eu
fui
Осужден
был
я
A
forjar
o
amor
Ковать
любовь
No
aço
do
rancor
В
стали
обид,
E
a
transpor
as
leis
И
преступать
законы
Mesquinhas
dos
mortais...
Ничтожных
смертных...
Vou!
Иду!
Entre
a
redenção
Меж
искуплением
E
o
esplendor
И
сиянием
De
por
você
viver...
Жить
тобой
одной...
Sim!
Да!
Quis
sair
de
mim
Хотел
уйти
от
себя,
Esquecer
quem
sou
Забыть,
кто
я
такой,
E
respirar
por
ti
И
дышать
тобой,
E
assim
transpor
as
leis
И
так
преступать
законы
Mesquinhas
dos
mortais...
Ничтожных
смертных...
Agoniza
virgem
Fênix
Агонизирует
девственный
Феникс,
O
amor!
Любовь!
Entre
cinzas
arco-íris
Среди
пепла
радуга,
Esplendor!
Сияние!
Por
viver
às
juras
Живя
клятвами,
De
satisfazer
o
ego
mortal...
Удовлетворяя
эго
смертное...
Coisa
pequenina
Вещь
крошечная,
Centelha
divina
Искра
божественная,
Renasceu
das
cinzas
Возродилась
из
пепла,
Onde
foi
ruína
Где
были
руины,
Pássaro
ferido
Птица
раненая,
Hoje
é
paraíso...
Сегодня
– рай
земной...
Luz
da
minha
vida
Свет
моей
жизни,
Pedra
de
alquimia
Камень
алхимии,
Tudo
o
que
eu
queria
Всё,
чего
я
желал,
Renascer
das
cinzas...
Возродиться
из
пепла...
E
eu!
И
я!
Quando
o
frio
vem
Когда
холод
придет,
Nos
aquecer
o
coração
Согреть
наши
сердца,
Quando
a
noite
faz
nascer
Когда
ночь
рождает
A
luz
da
escuridão
Свет
из
темноты,
E
a
dor
revela
a
mais
И
боль
являет
Esplêndida
emoção...
Самую
яркую
эмоцию...
O
amor!
Любовь!
Quando
o
frio
vem
Когда
холод
придет,
Nos
aquecer
o
coração
Согреть
наши
сердца,
Quando
a
noite
faz
nascer
Когда
ночь
рождает
A
luz
da
escuridão
Свет
из
темноты,
E
a
dor
revela
a
mais
И
боль
являет
Esplêndida
emoção...
Самую
яркую
эмоцию...
Quando
o
frio
vem
Когда
холод
придет,
Nos
aquecer
o
coração
Согреть
наши
сердца,
Quando
a
noite
faz
nascer
Когда
ночь
рождает
A
luz
da
escuridão
Свет
из
темноты,
E
a
dor
revela
a
mais
И
боль
являет
Esplêndida
emoção
Самую
яркую
эмоцию,
O
amor!
Любовь!
Quando
o
frio
vem
Когда
холод
придет,
Nos
aquecer
o
coração
Согреть
наши
сердца,
Quando
a
noite
faz
nascer
Когда
ночь
рождает
A
luz
da
escuridão
Свет
из
темноты,
E
a
dor
revela
a
mais
И
боль
являет
Esplêndida
emoção
Самую
яркую
эмоцию,
O
amor!
Любовь!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.