Paroles et traduction Jorge Vercilo - Himãlaia
O
mundo
inteiro
está
guardado
em
mim
Le
monde
entier
est
gardé
en
moi
De
Saravejo
aos
templos
de
Pequim
De
Sarajevo
aux
temples
de
Pékin
Não
tenha
medo
de
amar
e
ser
feliz
N'aie
pas
peur
d'aimer
et
d'être
heureux
É
o
segredo
divino
do
aprendiz
C'est
le
secret
divin
de
l'apprenti
Eu
quero
andar
nas
ruas
que
há
em
mim
Je
veux
marcher
dans
les
rues
qui
sont
en
moi
Conhecer
esquinas
do
coração
Connaître
les
coins
du
cœur
E
desabar
nos
próprios
botequins
Et
m'effondrer
dans
mes
propres
bars
Nos
subúrbios
da
iluminação
Dans
les
banlieues
de
l'illumination
O
mundo
inteiro
está
mudado
em
mim
Le
monde
entier
est
changé
en
moi
Desde
Soweto
aos
muros
de
Berlim
De
Soweto
aux
murs
de
Berlin
Não
tenha
medo
N'aie
pas
peur
Mudar
é
ser
feliz,
mudar
é
ser
feliz
Changer,
c'est
être
heureux,
changer,
c'est
être
heureux
É
a
terceira
visão
de
um
aprendiz
C'est
la
troisième
vision
d'un
apprenti
Sou
um
rio
das
mágoas
que
há
em
mim
Je
suis
une
rivière
des
chagrins
qui
sont
en
moi
Cachoeira
que
desaba
no
mar
Cascade
qui
s'effondre
dans
la
mer
Oceano
das
vidas
que
vivi
Océan
des
vies
que
j'ai
vécues
E
de
outras
que
virei
navegar
Et
d'autres
que
je
vais
naviguer
Na
leveza
do
ser
a
beleza
é
voar
Dans
la
légèreté
de
l'être,
la
beauté
est
de
voler
O
Himalaia,
o
Himalaia,
o
Himalaia
L'Himalaya,
l'Himalaya,
l'Himalaya
O
Himalaia
inteiro
L'Himalaya
entier
A
alquimia
é
reter
as
montanhas
no
olhar
L'alchimie
est
de
retenir
les
montagnes
dans
le
regard
O
Himalaia,
o
Himalaia,
o
Himalaia
L'Himalaya,
l'Himalaya,
l'Himalaya
O
Himalaia
inteiro
L'Himalaya
entier
Na
leveza
do
ser
a
beleza
é
voar
Dans
la
légèreté
de
l'être,
la
beauté
est
de
voler
O
Himalaia,
o
Himalaia,
o
Himalaia
L'Himalaya,
l'Himalaya,
l'Himalaya
O
Himalaia
inteiro
L'Himalaya
entier
A
alquimia
é
reter
as
montanhas
no
olhar
L'alchimie
est
de
retenir
les
montagnes
dans
le
regard
O
Himalaia,
o
Himalaia,
o
Himalaia
L'Himalaya,
l'Himalaya,
l'Himalaya
O
Himalaia
inteiro
L'Himalaya
entier
O
Himalaia
inteiro
L'Himalaya
entier
Meditar,
meditar
Méditer,
méditer
Meditar,
meditar
Méditer,
méditer
Na
leveza
do
ser
a
beleza
é
voar
Dans
la
légèreté
de
l'être,
la
beauté
est
de
voler
O
Himalaia,
o
Himalaia,
o
Himalaia
L'Himalaya,
l'Himalaya,
l'Himalaya
O
Himalaia
inteiro
L'Himalaya
entier
A
alquimia
é
reter
as
montanhas
no
olhar
L'alchimie
est
de
retenir
les
montagnes
dans
le
regard
O
Himalaia,
o
Himalaia,
o
Himalaia
L'Himalaya,
l'Himalaya,
l'Himalaya
O
Himalaia
inteiro
L'Himalaya
entier
O
Himalaia
inteiro
L'Himalaya
entier
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.