Paroles et traduction Jorge Vercillo - Leve (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006)

Leve (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006)

Levitar dos colibris
Graciosamente breve
Como pode tão feliz?
Censurar, ninguém se atreve, baby
Não precisam inventar
Qualquer coisa que me eleve
Basta teu sorriso pra dispensar
Asa-delta e ultra-leve
Se carece de definição: me sinto leve
Céu azul na bolha de sabão que o vento leve
Como folha, o coração
Ao te refletir, um espelho em si
Vira quadro ou vira arte
Salvador Dalí não ousou imaginar-te
E eu me sinto flutuar
Maravilha que me elege
Feito pipa pelo ar, mar azul na areia bege, bege
Como brisa a me beijar
Teu carinho me protege
Me abraça, me derrete ao brincar
Como o mar no Iceberg
Com você não tem explicação me sinto leve
Céu azul na bolha de sabão que o vento leve
Como folha, o coração
Ao te refletir, um espelho em si
Vira quadro, vira arte
Salvador Dalí não ousou imaginar-te
Se carece de definição: me sinto leve, leve
Céu azul na bolha de sabão e o vento rege
Como folha, o coração
Ao te refletir, um espelho em si
Vira quadro ou vira arte
Salvador Dalí não ousou jamais imaginar-te

Light (Live in Rio De Janeiro / 2006)

Being light as hummingbirds
Gracefully brief
How can you be so happy?
To criticize, no one dares, baby
No need to invent
Anything that will elevate me
Your smile is enough to do away with
Hang gliding and ultralights
It is hard to define: I feel light
Blue sky in a soap bubble that the wind carries
Like a leaf, my heart
When it reflects you, a mirror of itself
Becomes a painting or art
Salvador Dalí did not dare to imagine you
And I feel myself floating
A marvel that has chosen me
Like a kite in the air, a blue sea on the beige sand
Like a breeze kissing me
Your caress protects me
Embraces me, melts me when you play
Like the sea on an iceberg
With you, there is no explanation, I feel light
Blue sky in a soap bubble that the wind carries
Like a leaf, my heart
When it reflects you, a mirror of itself
Becomes a painting, art
Salvador Dalí did not dare to imagine you
It is hard to define: I feel light, light
Blue sky in a soap bubble and the wind reigns
Like a leaf, my heart
When it reflects you, a mirror of itself
Becomes a painting or art
Salvador Dalí never dared to imagine you