Paroles et traduction Jorge Vercillo - Leve (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006)

Leve (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006)

Levitar dos colibris
Graciosamente breve
Como pode tão feliz?
Censurar, ninguém se atreve, baby
Não precisam inventar
Qualquer coisa que me eleve
Basta teu sorriso pra dispensar
Asa-delta e ultra-leve
Se carece de definição: me sinto leve
Céu azul na bolha de sabão que o vento leve
Como folha, o coração
Ao te refletir, um espelho em si
Vira quadro ou vira arte
Salvador Dalí não ousou imaginar-te
E eu me sinto flutuar
Maravilha que me elege
Feito pipa pelo ar, mar azul na areia bege, bege
Como brisa a me beijar
Teu carinho me protege
Me abraça, me derrete ao brincar
Como o mar no Iceberg
Com você não tem explicação me sinto leve
Céu azul na bolha de sabão que o vento leve
Como folha, o coração
Ao te refletir, um espelho em si
Vira quadro, vira arte
Salvador Dalí não ousou imaginar-te
Se carece de definição: me sinto leve, leve
Céu azul na bolha de sabão e o vento rege
Como folha, o coração
Ao te refletir, um espelho em si
Vira quadro ou vira arte
Salvador Dalí não ousou jamais imaginar-te

Лёгкость (Живой концерт в Рио-де-Жанейро / 2006)

Парение колибри
Изящно и кратко,
Как можно быть такой счастливой?
Упрекнуть никто не осмелится, малышка.
Не нужно ничего выдумывать,
Чтобы меня вознести.
Достаточно твоей улыбки, чтобы обойтись
Без дельтаплана и сверхлегкого самолета.
Если нужно определение: я чувствую лёгкость.
Голубое небо в мыльном пузыре, который уносит ветер,
Как лист, моё сердце.
Отражаясь в тебе, как в зеркале,
Превращаюсь в картину, в произведение искусства.
Сальвадор Дали не осмелился бы тебя представить.
И я чувствую, как парю,
Чудо, которое меня избрало.
Словно воздушный змей в воздухе, синее море на бежевом песке, бежевом.
Как лёгкий бриз, целующий меня,
Твоя ласка меня защищает.
Обнимаешь меня, растапливаешь, играя,
Как море с айсбергом.
С тобой нет объяснений, я чувствую лёгкость.
Голубое небо в мыльном пузыре, который уносит ветер,
Как лист, моё сердце.
Отражаясь в тебе, как в зеркале,
Превращаюсь в картину, в произведение искусства.
Сальвадор Дали не осмелился бы тебя представить.
Если нужно определение: я чувствую лёгкость, лёгкость.
Голубое небо в мыльном пузыре, и ветер правит,
Как лист, моё сердце.
Отражаясь в тебе, как в зеркале,
Превращаюсь в картину или в произведение искусства.
Сальвадор Дали никогда бы не осмелился тебя представить.