Paroles et traduction Jorge Vercilo - Longe

Longe

A solidão povoada de copacabana
É blade runner
A poesia de uma lágrima na escuridão
É dick farney
Ontem lá
Em algum lugar
Imaginei nós dois
Uma noite sem par
E o que vem depois.
Teu amor deixou no ar
Um bem-me-quer sem fim
Por mais longe que eu vá
Sei que estás em mim.
Hum!
Só queria uma segunda vez
Pra te amar.
Hum!
Mas aggora nada que eu disser
Vai mudar
Nada que eu disser agora vai mudar
Vazios são os domingos
E eu me escondo no meu mundo
Procuro os meus amigos
E não te esqueço um só segundo
Às vezes desespero
E acordo com teu nome
Às vezes durmo perto ao telefone.
Hum!
Só queria uma segunda vez
Pra te amar...

Far

The solitude of populated Copacabana
Is Blade Runner
The poetry of a tear in the darkness
Is Dick Farney
Yesterday there
Somewhere
I envisioned the two of us
An unparalleled night
And what comes after.
Your love left in the air
An endless daisy
Wherever I go
I know you're in me.
Hum!
I just wanted a second time
To love you.
Hum!
But now nothing I say
Will change
Nothing I say now will change
Sundays are empty
And I hide in my world
I look for my friends
And I don't forget you for a second
Sometimes I despair
And wake with your name
Sometimes I sleep near the phone.
Hum!
I just wanted a second time
To love you.