Paroles et traduction Jorge Vercilo - Longe

Longe

A solidão povoada de copacabana
É blade runner
A poesia de uma lágrima na escuridão
É dick farney
Ontem lá
Em algum lugar
Imaginei nós dois
Uma noite sem par
E o que vem depois.
Teu amor deixou no ar
Um bem-me-quer sem fim
Por mais longe que eu vá
Sei que estás em mim.
Hum!
Só queria uma segunda vez
Pra te amar.
Hum!
Mas aggora nada que eu disser
Vai mudar
Nada que eu disser agora vai mudar
Vazios são os domingos
E eu me escondo no meu mundo
Procuro os meus amigos
E não te esqueço um só segundo
Às vezes desespero
E acordo com teu nome
Às vezes durmo perto ao telefone.
Hum!
Só queria uma segunda vez
Pra te amar...

Вдали

Одиночество, заполнившее Копакабану,
Словно из "Бегущего по лезвию".
Поэзия слезы во тьме,
Как музыка Дика Фарни.
Вчера там,
Где-то,
Я представлял нас двоих,
Несравненный вечер,
И то, что будет потом.
Твоя любовь оставила в воздухе
Бесконечные ромашки "любит-не любит",
Как бы далеко я ни ушел,
Я знаю, что ты во мне.
Хм!
Я хотел бы еще один раз
Любить тебя.
Хм!
Но теперь ничего, что я скажу,
Не изменит,
Ничего, что я скажу сейчас, не изменит.
Воскресенья пусты,
И я прячусь в своем мире,
Ищу своих друзей,
И не забываю тебя ни на секунду.
Иногда я отчаиваюсь
И просыпаюсь с твоим именем на устах,
Иногда засыпаю рядом с телефоном.
Хм!
Я хотел бы еще один раз
Любить тебя...