Paroles et traduction Jorge Vercilo - Mao do Destino

Mao do Destino

Vive em algum lugar
A pessoa mais linda
Que o mundo já revelou pra mim,
Ah, se vive, sei que vive...
Livre por aí
Seu olhar ilumina
E libertará meu desejo de amar,
Serei livre, eu serei livre...
E de fato era dessa forma que eu imaginava,
Ela andava livre pelas ruas,
E por ela a própria luz se iluminava.
Lembra um filme ou um livro que já li,
Frase que ouvi: sempre te amei, nunca te vi,
Sempre te amei, nunca te vi.
E eu sabia que ela também já me procurava...
Acho que vou tentar
Mais uma vez me aventurar,
Por tudo que o amor me dá,
Tantos motivos pra sonhar.
É brilho de estrela,
Eu não sei porque,
Mas seus olhos me trazem o mar.
É mão do destino,
Eu não sei porque,
Mas seus olhos me trazem o céu.
É brilho de estrela,
Eu não sei porque,
Mas seus olhos me trazem a paz.
É mão do destino,
Eu não sei porque,
Mas seus olhos me trazem mel.

Hand of Destiny

She lives somewhere
The most beautiful person
That the world has ever revealed to me,
Oh, if she lives, I know she lives...
Free out there
Her gaze gives light
And will free my desire to love,
I will be free, I will be free...
And it was indeed in this way that I imagined,
She walked freely through the streets,
And by her the light itself was illuminated.
Reminds me of a movie or a book I've read,
A phrase I heard: I've always loved you, I've never seen you,
I've always loved you, I've never seen you.
And I knew that she had been looking for me too...
I think I'll try
To venture out once more,
For everything that love gives me,
So many reasons to dream.
It's the twinkle of a star,
I don't know why,
But her eyes bring me the sea.
It's the hand of destiny,
I don't know why,
But her eyes bring me the sky.
It's the twinkle of a star,
I don't know why,
But her eyes bring me peace.
It's the hand of destiny,
I don't know why,
But her eyes bring me honey.