Paroles et traduction Jorge Vercilo - Mao do Destino

Mao do Destino

Vive em algum lugar
A pessoa mais linda
Que o mundo já revelou pra mim,
Ah, se vive, sei que vive...
Livre por aí
Seu olhar ilumina
E libertará meu desejo de amar,
Serei livre, eu serei livre...
E de fato era dessa forma que eu imaginava,
Ela andava livre pelas ruas,
E por ela a própria luz se iluminava.
Lembra um filme ou um livro que já li,
Frase que ouvi: sempre te amei, nunca te vi,
Sempre te amei, nunca te vi.
E eu sabia que ela também já me procurava...
Acho que vou tentar
Mais uma vez me aventurar,
Por tudo que o amor me dá,
Tantos motivos pra sonhar.
É brilho de estrela,
Eu não sei porque,
Mas seus olhos me trazem o mar.
É mão do destino,
Eu não sei porque,
Mas seus olhos me trazem o céu.
É brilho de estrela,
Eu não sei porque,
Mas seus olhos me trazem a paz.
É mão do destino,
Eu não sei porque,
Mas seus olhos me trazem mel.

Рука судьбы

Живет где-то
Самая прекрасная женщина,
Которую мир когда-либо мне являл,
Ах, если живет, я знаю, что живет...
Свободная где-то там
Ее взгляд озаряет
И освободит мое желание любить,
Я буду свободен, я буду свободен...
И именно так я ее и представлял,
Она свободно шла по улицам,
И сама собой свет излучала.
Напоминает фильм или книгу, что я читал,
Фразу, что слышал: всегда любил тебя, никогда не видел,
Всегда любил тебя, никогда не видел.
И я знал, что она тоже меня искала...
Думаю, я попробую
Еще раз рискнуть,
Ради всего, что любовь мне дает,
Столько поводов мечтать.
Это сияние звезды,
Я не знаю почему,
Но твои глаза дарят мне море.
Это рука судьбы,
Я не знаю почему,
Но твои глаза дарят мне небо.
Это сияние звезды,
Я не знаю почему,
Но твои глаза дарят мне мир.
Это рука судьбы,
Я не знаю почему,
Но твои глаза дарят мне мед.