Paroles et traduction Jorge Vercilo - Memória do Prazer

Memória do Prazer

Penso em você
É uma canção
Que eu não consigo esquecer

Penso em você
E é o livro
De um amor que não se lê
Penso em você
E acho que nunca saberia rejeitar
Um pensamento assim
É o perfume na memória do prazer

Penso em você
Há tanto pra contar
E há tanto pra viver

Penso em você
Por entre as telas
Pelos quadros de Matiz
Penso em você
Em um soneto ensolarado de Vinícius

Penso em você
E essa paisagem
A cada passo mais bonita
Se revelará
E acho que até hoje
Dela eu não saí

Penso em você
Há tanto pra contar
E há tanto pra viver

Воспоминание о наслаждении

Думаю о тебе,
словно о песне,
которую я не могу забыть.

Думаю о тебе,
и это как книга
о любви, которую невозможно прочесть.
Думаю о тебе,
и думаю, что никогда не смог бы отказаться
от такой мысли.
Это словно аромат в воспоминании о наслаждении.

Думаю о тебе,
столько всего нужно рассказать,
и столько всего нужно пережить.

Думаю о тебе,
сквозь полотна,
по картинам Матисса.
Думаю о тебе,
в солнечном сонете Винисиуса.

Думаю о тебе,
и этот пейзаж
с каждым шагом становится все прекраснее,
раскрываясь передо мной.
И думаю, что до сих пор
я из него не вышел.

Думаю о тебе,
столько всего нужно рассказать,
и столько всего нужно пережить.