Paroles et traduction Jorge Vercilo - Monalisa

Monalisa

É incrível
Nada desvia o destino
Hoje tudo faz sentido
E ainda há tanto a aprender
E a vida tão generosa comigo
Veio de amigo a amigo
Me apresentar a você
Paralisa
Com seu olhar
Monalisa
Seu quase rir, ilumina
Tudo ao redor minha vida
Ai de mim
Me conduza
Junto a você ou me usa
Pro seu prazer, me fascina
Deusa com ar de menina
Não se prenda
A sentimentos antigos
Tudo que se foi vivido
Me preparou pra você
Não se ofenda
Com meus amores de antes
Todos tornaram-se pontes
Pra que eu chegasse a você
Paralisa
Com seu olhar
Monalisa
Seu quase rir ilumina
Tudo ao redor minha vida
Ai de mim
Me conduza
Junto a você ou me usa
Pro seu prazer, me fascina
Deusa com ar de menina
Paralisa
Com seu olhar
Monalisa
E ao quase rir ilumina
Tudo ao redor minha vida
Ai de mim
Me conduza
Junto a você ou me usa
Pro seu prazer, me fascina
Deusa com ar de menina
Me fascina
Deusa com ar de menina

Мона Лиза

Это невероятно,
Ничто не меняет судьбу.
Сегодня всё обретает смысл,
И ещё так многому предстоит научиться.
И жизнь так щедра ко мне,
От друга к другу
Привела меня к тебе.
Ты парализуешь
Своим взглядом,
Мона Лиза.
Твоя едва заметная улыбка освещает
Всё вокруг, мою жизнь.
Горе мне!
Веди меня,
Рядом с собой, или используй меня
Для своего удовольствия, ты очаровываешь меня,
Богиня с видом девочки.
Не держись
За старые чувства.
Всё, что было прожито,
Подготовило меня к тебе.
Не обижайся
На мои прошлые любови,
Все они стали мостами,
Чтобы я пришёл к тебе.
Ты парализуешь
Своим взглядом,
Мона Лиза.
Твоя едва заметная улыбка освещает
Всё вокруг, мою жизнь.
Горе мне!
Веди меня,
Рядом с собой, или используй меня
Для своего удовольствия, ты очаровываешь меня,
Богиня с видом девочки.
Ты парализуешь
Своим взглядом,
Мона Лиза.
И едва заметная улыбка освещает
Всё вокруг, мою жизнь.
Горе мне!
Веди меня,
Рядом с собой, или используй меня
Для своего удовольствия, ты очаровываешь меня,
Богиня с видом девочки.
Ты очаровываешь меня,
Богиня с видом девочки.