Paroles et traduction Jorge Vercilo - Muamba

Muamba

Ela comprou um brinco no camelô
Pra me chamar atenção
E ela... e ela não é que chamoooou?
Ela me olhou com olhos de vendedor
Em dia de promoção
Por ela, por ela eu compro o que for
Disc - laser, caixa de três em um,
Bananada e bronzeador
Santo ôco, terço, guia de Oxum
Tanta pilha usada pra que, amor?
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Morey-boogie, micro-computador
Lamparina velha, pra que?
Tape-deck duplo da Sanyo
Quatro caixas que eu nem podia ver
Eh, eh, eh, eh, eh
Algo me avisou tem muamba aí...
Antes de cruzar a fronteira
Era planos da gente se juntar
Eu gastei minha grana inteira e agora,
Onde é que ela foi parar?
Disso tudo o que mais me arrasa
Não é nem desacreditar no amor
A polícia baixou lá em casa
E eu fui pego como o atravessador

Muamba

Tu as acheté une boucle d'oreille au marché aux puces
Pour attirer mon attention
Et tu... et tu n'as pas appelé ?
Tu m'as regardé avec les yeux d'un vendeur
En période de promotion
Pour toi, pour toi j'achèterai tout
Disque - laser, boîte trois en un,
Banane et crème solaire
Saint creux, chapelet, guide d'Oxum
Tant de piles usagées pour quoi, mon amour ?
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Morey-boogie, micro-ordinateur
Vieille lampe à huile, pour quoi ?
Lecteur de cassette double Sanyo
Quatre haut-parleurs que je ne pouvais même pas voir
Eh, eh, eh, eh, eh
Quelque chose m'a prévenu qu'il y avait une arnaque...
Avant de franchir la frontière
C'était des plans pour nous réunir
J'ai dépensé toute ma fortune et maintenant,
Où est-ce qu'elle est allée ?
De tout cela, ce qui me désole le plus
Ce n'est même pas de perdre confiance en l'amour
La police est descendue chez moi
Et j'ai été attrapé comme le passeur