Olha e Nao Me Olha - Jorge Vercilo traduction en allemand

Olha e Nao Me Olha

Por acaso o acaso fez
Sua armadilha pra gente se encontrar
Pra quebrar essa timidez
Qual de nós vai se aventurar

Se você abre um sorriso,
Eu sei o que se passa aí dentro em seu coração
São desejos e dúvidas
Nesse jogo de sedução

Finge que olha e não me olha
Finge que olha e não me olha nunca
Finge e nunca que me olha
Finge que beija e não me beija
Finge que beija e não me beija nunca
Finge e nunca que me beija

Eu só queria te ver
Eu só queria te olhar
Eu só queria me aproximar
Eu tô a fim de você
E você também está
Está a um passo de se entregar
Eu sei, querer é poder
Mas tenho medo de errar
Eu quero te conhecer
Eu quero te abraçar
Estou a um passo de me entregar

Schau und Schau Mich Nicht An

Durch Zufall hat der Zufall eine
Falle gestellt, dass wir uns treffen
Um diese Schüchternheit zu brechen
Wer von uns wird sich darauf einlassen

Wenn du ein Lächeln öffnest,
Weiß ich, was in deinem Herzen vor sich geht
Es sind Wünsche und Zweifel
In diesem Spiel der Verführung

Tu so, als ob du schaust und mich nicht ansiehst
Tu so, als ob du schaust und mich nie ansiehst
Tu so und sieh mich nie an
Tu so, als ob du küsst und mich nicht küsst
Tu so, als ob du küsst und mich nie küsst
Tu so und küss mich nie

Ich wollte dich nur sehen
Ich wollte dich nur ansehen
Ich wollte mich nur nähern
Ich steh auf dich
Und du auch auf mich
Bist einen Schritt davon entfernt, dich hinzugeben
Ich weiß, Wollen ist Können
Aber ich habe Angst, Fehler zu machen
Ich möchte dich kennenlernen
Ich möchte dich umarmen
Bin einen Schritt davon entfernt, mich hinzugeben