Paroles et traduction Jorge Vercilo - Olha e Nao Me Olha

Olha e Nao Me Olha

Por acaso o acaso fez
Sua armadilha pra gente se encontrar
Pra quebrar essa timidez
Qual de nós vai se aventurar

Se você abre um sorriso,
Eu sei o que se passa aí dentro em seu coração
São desejos e dúvidas
Nesse jogo de sedução

Finge que olha e não me olha
Finge que olha e não me olha nunca
Finge e nunca que me olha
Finge que beija e não me beija
Finge que beija e não me beija nunca
Finge e nunca que me beija

Eu só queria te ver
Eu só queria te olhar
Eu só queria me aproximar
Eu tô a fim de você
E você também está
Está a um passo de se entregar
Eu sei, querer é poder
Mas tenho medo de errar
Eu quero te conhecer
Eu quero te abraçar
Estou a um passo de me entregar

Смотришь и не смотришь

Случайно случай расставил
Свои ловушки, чтоб мы повстречались,
Чтоб эту робость сломать,
Кто из нас рискнет первым признаться?

Когда ты улыбаешься,
Я знаю, что творится в твоем сердце,
Там желания и сомнения
В этой игре соблазнения.

Делаешь вид, что смотришь и не смотришь,
Делаешь вид, что смотришь и не смотришь никогда,
Делаешь вид и никогда не смотришь,
Делаешь вид, что целуешь и не целуешь,
Делаешь вид, что целуешь и не целуешь никогда,
Делаешь вид и никогда не целуешь.

Я просто хотел тебя увидеть,
Я просто хотел на тебя посмотреть,
Я просто хотел к тебе приблизиться,
Ты мне нравишься,
И я тебе тоже нравлюсь,
Ты в одном шаге от того, чтобы отдаться,
Я знаю, хотеть — значит мочь,
Но я боюсь ошибиться,
Я хочу тебя узнать,
Я хочу тебя обнять,
Я в одном шаге от того, чтобы отдаться.