Paroles et traduction Jorge Vercilo - Por Nós
Faísca
de
raio
na
estrada
Искра
молнии
на
дороге
Porteira
de
fazenda
Ворота
фермы
Poeirada
de
baio
na
várzea
Пыль
гнедой
лошади
в
долине
Barulho
de
moenda
Шум
мельницы
Canto
de
lavadeira,
férias
em
Muriqui
Песня
прачки,
каникулы
в
Мурики
Fumo,
café,
lareira;
me
faz
lembrar
Muri
Дым,
кофе,
камин;
напоминает
мне
о
тебе,
моя
Мури
Coqueirais,
quando
se
sofre
por
alguém
Кокосовые
пальмы,
когда
страдаешь
по
кому-то
Um
refúgio,
um
abrigo
na
tempestade
Убежище,
пристанище
в
бурю
A
goteira
do
primeiro
beijo
Капли
дождя
первого
поцелуя
O
sol
despontando
ao
nascer
Солнце,
встающее
на
рассвете
Me
comove
tudo
que
comove
você...
Меня
трогает
всё,
что
трогает
тебя...
Eu
vou
pra
lá
Я
поеду
туда
Eu
vou,
eu
vou
Я
поеду,
я
поеду
Eu
sou
de
lá
Я
оттуда
Eu
sou
Я
оттуда
Eu
sou
do
mato,
eu
sou
do
mar
Я
из
леса,
я
из
моря
Eu
sou
da
folha
e
da
concha
Я
из
листа
и
ракушки
Sou
da
floresta
e
da
praia
Я
из
леса
и
пляжа
Cortina,
véu
de
fogo
na
mata
Занавес,
огненная
вуаль
в
лесу
Fagulha
achou
a
palha
Искра
нашла
солому
Cheiro
de
maresia
no
píer
Запах
моря
на
пирсе
Oblíqua
luz
do
dia
Косой
свет
дня
Pipa
que
não
tem
dono,
já,
já
tem
nego
atrás
Воздушный
змей,
у
которого
нет
хозяина,
сейчас,
сейчас
кто-нибудь
побежит
за
ним
Praia
cativa
um
sono
logo
a
tardinha
cai
Пляж
пленяет
сном,
как
только
наступает
вечер
Cachoeira
que
chra
por
nós,
Mauá
Водопад,
который
плачет
по
нам,
Мауа
Cheiro
de
umidade
depois
da
chuva
Запах
влаги
после
дождя
O
perfume
do
seu
travesseiro
Аромат
твоей
подушки
É
mais
que
uma
flor,
é
um
bouquet
Это
больше,
чем
цветок,
это
букет
E
eu
me
lembro
de
tudo
que
lmbra
você...
И
я
помню
всё,
что
напоминает
мне
о
тебе...
Eu
vou
pra
lá
Я
поеду
туда
Eu
vou,
eu
vou
Я
поеду,
я
поеду
Eu
sou
de
lá
Я
оттуда
Eu
sou
Я
оттуда
Eu
sou
do
mato,
eu
sou
do
mar
Я
из
леса,
я
из
моря
Eu
sou
da
folha
e
da
concha
Я
из
листа
и
ракушки
Sou
da
floresta
mas
também
da
praia
Я
из
леса,
но
также
и
с
пляжа
Eu
sou
a
lama
nos
quintais
Я
грязь
во
дворах
Eu
sou
a
voz
dos
seringais
Я
голос
каучуковых
плантаций
Sou
lá
da
serra
e
da
beira
da
praia...
Я
из
гор
и
с
побережья...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.