Paroles et traduction Jorge Vercilo - Praia Nua

Praia Nua

Ah, meu sol, meu bem, minha vida escureceu
Desde que você não quis mais saber de mim
Hoje eu só fiquei com a imensidão do céu
De estrelas mil que se esforçam pra luzir meu vazio
Tudo que era flor viu o cinza da manhã
E se entristeceu pelo fim do nosso amor
Mar azul também suas ondas estancou
Sem o seu calor o oceano é uma poça sem cor
Eu, praia linda e nua ventando de paixão
O dia amanhece na minha solidão
E posso ouvir você por entre as nuvens lá no céu
Eu namoro a Lua mas meu coração é seu
Eu, praia linda e nua ventando de paixão
O dia amanhece na minha solidão
E posso ouvir você por entre as nuvens lá no céu
Eu namoro a Lua mas meu coração é seu
Mas meu coração é seu

Plage nue

Ah, mon soleil, mon bien-aimée, ma vie s'est assombrie
Depuis que tu ne veux plus de moi
Aujourd'hui, je suis resté seul avec l'immensité du ciel
Des milliers d'étoiles qui s'efforcent d'éclairer mon vide
Tout ce qui était fleur a vu le gris du matin
Et s'est attristé de la fin de notre amour
La mer bleue a aussi arrêté ses vagues
Sans ta chaleur, l'océan est une flaque sans couleur
Moi, belle plage nue qui s'évente de passion
Le jour se lève sur ma solitude
Et je peux t'entendre à travers les nuages là-haut dans le ciel
Je fais la cour à la Lune mais mon cœur est à toi
Moi, belle plage nue qui s'évente de passion
Le jour se lève sur ma solitude
Et je peux t'entendre à travers les nuages là-haut dans le ciel
Je fais la cour à la Lune mais mon cœur est à toi
Mais mon cœur est à toi