Paroles et traduction Jorge Vercilo - Regressao

Regressao

Agora você irá dormir um sono profundo
Regressará à infância, ao útero materno
Depois chegara à vidas passadas
Onde pode se deparar com lembranças adormecidas
No seu inconciente
Quem você foi, o que fez
Seus amigos, seus inimigos
E até um grande amor
Alheia à ira dos homens
Se banhava nua nas margens do Nilo
Ousava despertar os deuses
Qual beleza capaz de curvar um rei
Cobiça, por entre as canoas
Me atrevi olhar mais perto suas curvas
Amei-a muito além de Gaza
E ainda hoje tão longe de casa
O céu, a selva no princípio dos tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
A noite um rei cristão à morte
Na santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock, caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Mesmo que seja hipnose
Saara, o deserto chora
E com a chuva brotam flores de algodão
Ó, Síria, minha tez é clara
Tênue, frágil pra cruzar o teu clarão
Sereia, escutar teu canto
E não ter você pra sempre em minhas mãos
Seria jogado às leoas
Se preciso fosse por seu coração
O céu, a selva no princípio dos tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
A noite um rei cristão à morte
Na santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock, caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Canto pra subir, canto pra dor
Canto pra vida, canto pra te encontrar
Feira marroquina, peçamaia, Hindochina
Porcelanas, Aias, Lama, Deusa Egípcia
Luz
Vejo uma escrava dando à luz
E homens no canavial
Vivo pra morrer, vivo pra ser
Vivo pra esperar, vivo pra você voltar
Bruxos na fogueira, chão de mármore, clareira
Tantas árvores em mim, ó amazônica
Sim
Vejo a suástica em mim
E eu te escondia nos porões
O céu, a selva no princípio dos tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
A noite um rei cristão à morte
Na santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock, caí de overdose
Sei, ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Mesmo que seja hipnose
Mesmo que seja hipnose

Regression

Now you will fall into a deep sleep
Regressing to childhood, to the maternal womb
Then reaching past lives
Where you may encounter dormant memories
In your unconscious mind
Who you were, what you did
Your friends, your enemies
And even a great love
Oblivious to the wrath of men
She bathed naked on the banks of the Nile
Daring to awaken the gods
Such beauty capable of bending a king
Lust, amidst the canoes
I dared to look closer at her curves
I loved her far beyond Gaza
And even today, so far from home
The sky, the jungle at the beginning of time
Adam and Eve united in thought
Guinevere and Lancelot before the eyes of the court
At night, a Christian king facing death
In the holy Church, sister, I sinned upon seeing you
At Woodstock, I fell from an overdose
Even today, my love, I will have you
Even if it's hypnosis
Even if it's hypnosis
Sahara, the desert weeps
And with the rain, cotton flowers bloom
Oh, Syria, my complexion is fair
Tenuous, fragile to cross your glare
Siren, to hear your song
And not have you forever in my hands
I would be thrown to the lionesses
If needed, for your heart
The sky, the jungle at the beginning of time
Adam and Eve united in thought
Guinevere and Lancelot before the eyes of the court
At night, a Christian king facing death
In the holy Church, sister, I sinned upon seeing you
At Woodstock, I fell from an overdose
Even today, my love, I will have you
Even if it's hypnosis
I sing to rise, I sing for pain
I sing for life, I sing to find you
Moroccan fair, quince, Indochina
Porcelains, Aias, Lama, Egyptian Goddess
Light
I see a slave giving birth
And men in the sugarcane field
I live to die, I live to be
I live to wait, I live for you to return
Witches at the stake, marble floor, clearing
So many trees within me, oh Amazonian
Yes
I see the swastika in me
And I hid you in the basements
The sky, the jungle at the beginning of time
Adam and Eve united in thought
Guinevere and Lancelot before the eyes of the court
At night, a Christian king facing death
In the holy Church, sister, I sinned upon seeing you
At Woodstock, I fell from an overdose
I know, even today, my love, I will have you
Even if it's hypnosis
Even if it's hypnosis
Even if it's hypnosis