Paroles et traduction Jorge Vercilo - Regressao

Regressao

Agora você irá dormir um sono profundo
Regressará à infância, ao útero materno
Depois chegara à vidas passadas
Onde pode se deparar com lembranças adormecidas
No seu inconciente
Quem você foi, o que fez
Seus amigos, seus inimigos
E até um grande amor
Alheia à ira dos homens
Se banhava nua nas margens do Nilo
Ousava despertar os deuses
Qual beleza capaz de curvar um rei
Cobiça, por entre as canoas
Me atrevi olhar mais perto suas curvas
Amei-a muito além de Gaza
E ainda hoje tão longe de casa
O céu, a selva no princípio dos tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
A noite um rei cristão à morte
Na santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock, caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Mesmo que seja hipnose
Saara, o deserto chora
E com a chuva brotam flores de algodão
Ó, Síria, minha tez é clara
Tênue, frágil pra cruzar o teu clarão
Sereia, escutar teu canto
E não ter você pra sempre em minhas mãos
Seria jogado às leoas
Se preciso fosse por seu coração
O céu, a selva no princípio dos tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
A noite um rei cristão à morte
Na santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock, caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Canto pra subir, canto pra dor
Canto pra vida, canto pra te encontrar
Feira marroquina, peçamaia, Hindochina
Porcelanas, Aias, Lama, Deusa Egípcia
Luz
Vejo uma escrava dando à luz
E homens no canavial
Vivo pra morrer, vivo pra ser
Vivo pra esperar, vivo pra você voltar
Bruxos na fogueira, chão de mármore, clareira
Tantas árvores em mim, ó amazônica
Sim
Vejo a suástica em mim
E eu te escondia nos porões
O céu, a selva no princípio dos tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
A noite um rei cristão à morte
Na santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock, caí de overdose
Sei, ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Mesmo que seja hipnose
Mesmo que seja hipnose

Régression

Maintenant, tu vas sombrer dans un sommeil profond
Tu retourneras à ton enfance, à ton séjour dans le sein maternel
Puis tu atteindras tes vies antérieures
Où tu pourras être confronté à des souvenirs enfouis
Dans ton inconscient
Ce que tu as été, ce que tu as fait
Tes amis, tes ennemis
Et peut-être même un grand amour
Insouciante de la colère des hommes
Tu te baignais nue sur les berges du Nil
Tu osais réveiller les dieux et déesses
Quelle beauté capable de faire plier un roi
La convoitise, entre les pirogues
J'ai osé regarder de plus près tes courbes
Je t'ai aimée bien au-delà de Gaza
Et encore aujourd'hui, si loin de chez moi
Le ciel, la jungle à l'origine des temps
Adam et Ève unis dans la pensée
Guenièvre et Lancelot aux yeux de la cour
Un soir, un roi chrétien à la mort
Dans la sainte Église, ma sœur, j'ai péché en te voyant
À Woodstock, je suis tombé en overdose
Encore aujourd'hui, ma bien-aimée, je t'aurai
Même si c'est de l'hypnose
Même si c'est de l'hypnose
Sahara, le désert pleure
Et sous la pluie, des fleurs de coton poussent
Ô Syrie, mon teint est clair
Pâle, fragile pour traverser ton éclat
Sirène, entendre ton chant
Et ne pas t'avoir pour toujours entre mes mains
Serait être jeté aux lions
Si nécessaire, pour ton cœur
Le ciel, la jungle à l'origine des temps
Adam et Ève unis dans la pensée
Guenièvre et Lancelot aux yeux de la cour
Un soir, un roi chrétien à la mort
Dans la sainte Église, ma sœur, j'ai péché en te voyant
À Woodstock, je suis tombé en overdose
Encore aujourd'hui, ma bien-aimée, je t'aurai
Même si c'est de l'hypnose
Je chante pour m'élever, je chante pour la douleur
Je chante pour la vie, je chante pour te trouver
Foire marocaine, pécamaïa, Indochine
Porcelaines, Ayas, Lama, Déesse égyptienne
Lumière
Je vois une esclave accoucher
Et des hommes dans la plantation de canne à sucre
Je vis pour mourir, je vis pour être
Je vis pour attendre, je vis pour te voir revenir
Sorciers sur le bûcher, sol en marbre, clairière
Tant d'arbres en moi, ô amazonienne
Oui
Je vois la croix gammée en moi
Et je te cachais dans les cales
Le ciel, la jungle à l'origine des temps
Adam et Ève unis dans la pensée
Guenièvre et Lancelot aux yeux de la cour
Un soir, un roi chrétien à la mort
Dans la sainte Église, ma sœur, j'ai péché en te voyant
À Woodstock, je suis tombé en overdose
Je sais, encore aujourd'hui, ma bien-aimée, je t'aurai
Même si c'est de l'hypnose
Même si c'est de l'hypnose
Même si c'est de l'hypnose