Paroles et traduction Jorge Vercilo - Rima

Rima

Ee, iao, e, iao, ee, iao
Ee, iao, e, iao, ee, iao
Filha da poesia
Mãe da minha emoção
Sombra dessa magia
Luz da minha razão
Jóia rara em Sevilha
Obra-prima em Milão
Isca pra essa armadilha
Alvo do meu tesão
Pouso de um delírio
Pena da inspiração
Fruto ímpar do idílio
Asa, imaginação
Viga da amizade
Elo do meu viver
Doce de uma saudade
Chama do meu querer
Casa da harmonia
Rua que eu vou passar
Causa dessa alegria
Cama do meu sonhar
Tombo que se levanta
E suplanta a dor
H2O na planta
A pilha do meu robô
Monalisa sem tela
Novela sem tevê
Tudo que rima com ela
Eu falo com mais prazer
Filha da poesia
Porta-voz do esplendor
Que eu descobri um dia
Dona do meu amor
Iaô-iaô, iaô-iaô
Dona do meu amor
Iaô-iaô, iaô-iaô
Dona do meu amor
Pouso de um delírio
Pena da inspiração
Fruto ímpar do idílio
Asa, imaginação
Viga da amizade
Elo do meu viver
Doce de uma saudade
Chama do meu querer
Casa da harmonia
Rua que eu vou passar
Causa dessa alegria
Cama do meu sonhar
Tombo que se levanta
E suplanta a dor
H2O na planta
Pilha do meu robô
Monalisa sem tela
Novela sem tevê
Tudo que rima com ela
Eu falo com mais prazer
Filha da poesia
Porta-voz do esplendor
Que eu descobri um dia
Dona do meu amor
Iaô-iaô, iaô-iaô
Dona do meu amor
Iaô-iaô, iaô-iaô
Dona do meu amor
Iaô-iaô, iaô-iaô
Dona do meu amor
Iaô-iaô, iaô-iaô
Dona do meu amor
Iaô-iaô, iaô-iaô
Dona do meu amor, iaô-iaô...

Рифма

Эй, иао, эй, иао, эй, иао
Эй, иао, эй, иао, эй, иао
Дочь поэзии,
Мать моих эмоций,
Тень этой магии,
Свет моего разума.
Редкий бриллиант в Севилье,
Шедевр в Милане,
Приманка в этой ловушке,
Цель моего желания.
Пристанище бреда,
Перо вдохновения,
Неповторимый плод идиллии,
Крыло воображения.
Опора дружбы,
Звено моей жизни,
Сладость тоски,
Пламя моего желания.
Дом гармонии,
Улица, по которой я пройду,
Причина этой радости,
Ложе моих снов.
Падение, которое поднимается
И преодолевает боль,
H2O для растения,
Батарейка моего робота.
Мона Лиза без холста,
Сериал без телевизора,
Всё, что рифмуется с тобой,
Я говорю с большим удовольствием.
Дочь поэзии,
Глашатай великолепия,
Которую я однажды открыл,
Владычица моей любви.
Иао-иао, иао-иао,
Владычица моей любви.
Иао-иао, иао-иао,
Владычица моей любви.
Пристанище бреда,
Перо вдохновения,
Неповторимый плод идиллии,
Крыло воображения.
Опора дружбы,
Звено моей жизни,
Сладость тоски,
Пламя моего желания.
Дом гармонии,
Улица, по которой я пройду,
Причина этой радости,
Ложе моих снов.
Падение, которое поднимается
И преодолевает боль,
H2O для растения,
Батарейка моего робота.
Мона Лиза без холста,
Сериал без телевизора,
Всё, что рифмуется с тобой,
Я говорю с большим удовольствием.
Дочь поэзии,
Глашатай великолепия,
Которую я однажды открыл,
Владычица моей любви.
Иао-иао, иао-иао,
Владычица моей любви.
Иао-иао, иао-иао,
Владычица моей любви.
Иао-иао, иао-иао,
Владычица моей любви.
Иао-иао, иао-иао,
Владычица моей любви.
Иао-иао, иао-иао,
Владычица моей любви, иао-иао...