Paroles et traduction Jorge Vercilo - Suave

Suave

Você está
Em minhas mãos
E do amor eu não sei que fazer
Vive a crescer no coração
Como raiz que se alastra e quebra o chão
Quem agora está nas mãos de quem
Que doce ironia querer bem
Você está
Dentro de mim
Onde o amor faz divisa com a paixão
Um oásis no sertão
Meu tesouro tão sem fim
O que guardo de maior
Do melhor que há em mim
O melhor que há em mim
Você está
Dentro de mim
Nesse momento eu me sinto engravidar
Desse luar, desse jasmim
É tão suave que eu custo acreditar
E nada que eu diga te reflete
Mar iluminado no poente
Você está
Dentro de mim
Onde o amor faz divisa com a paixão
Um oásis no sertão
Meu tesouro tão sem fim
O que guardo de maior
Do melhor que há em mim
O melhor que há em mim
O melhor que há em mim

Нежно

Ты в моих
руках,
и я не знаю, что делать с этой любовью.
Она растет в моем сердце,
как корень, что разрастается и пробивает землю.
Кто теперь в чьих руках?
Какая сладкая ирония — любить.
Ты
внутри меня,
там, где любовь граничит со страстью.
Оазис в пустыне,
мое бесконечное сокровище.
То, что я храню дороже всего,
лучшее, что есть во мне.
Лучшее, что есть во мне.
Ты
внутри меня.
В этот момент я чувствую, как зарождается новая жизнь
от этого лунного света, от этого жасмина.
Это так нежно, что мне трудно поверить.
И ничто из того, что я говорю, не отражает тебя,
освещенное море на закате.
Ты
внутри меня,
там, где любовь граничит со страстью.
Оазис в пустыне,
мое бесконечное сокровище.
То, что я храню дороже всего,
лучшее, что есть во мне.
Лучшее, что есть во мне.
Лучшее, что есть во мне.