Paroles et traduction Jorge Vercilo - Ventos Elisios

Ventos Elisios

É raso quando falo do profundo
É claro o despreparo se eu adentro pelo escuro
Eu trago em minha empáfia uns antolhos de cavalo
Que só me deixam ver o plano físico primário
Nada além do corpo, nada além da roupa
É um desconforto, é um mal-estar
Mesmo quando falo em evoluir
Muito menos penso em compartilhar
Ventos elísios se re... alinharam ao sul
Só pra brincar nos seus cachos de claros sonhos puro Sopram imagens que levam e trazem
De um lado ao outro, de um outro lado do escuro O raio laser do amor, às vezes, toca a alma
E é tanta lucidez, que até salvar os bons já não lhe basta Mergulha num abismo que alguns chamam de inferno
E contamina de esperança o coração do medo
Como assim, lidar com o abstrato?
É um desespero, é um desamparo
Como depender do que não existe
Quando o impalpável vem nos socorrer?
Eis o meu passado e meu futuro

Elysian Winds

It's shallow when I speak of the profound
It's clear how unprepared I am if I venture into the dark
I wear in my arrogance a horse's blinders
That only let me see the primary physical plane
Nothing beyond the body, nothing beyond clothes
It's a discomfort, it's a malaise
Even when I talk about evolving
Much less do I think of sharing
Elysian winds have... realigned to the south
Just to play in your curls of pure dreams, light They blow images that carry and bring
From one side to the other, from another side of the dark The laser beam of love sometimes touches the soul
And it's so much lucidity that even saving the good is no longer enough for it It plunges into an abyss that some call hell
And contaminates the heart of fear with hope
How so, dealing with the abstract?
It's a desperation, it's a helplessness
How to depend on that which does not exist
When the impalpable comes to our aid?
Here is my past and my future