Paroles et traduction Jorge Vercilo - Verdade Oculta

Verdade Oculta

Bom, segundo o Dudu Falcão, essa música não se chama mais Samba do Et! rsssssssssssss
Segue a letra Catita!

A gente se gosta tanto e não pode se ver
Porque a sua família é temente a Deus
Como assim temer a Deus?
Por que eu não posso amar você?

Como é que devo ter medo que é só amor
Perceba cumplicidade entre espinho e flor
Quem não julga o desigual nada vai discriminar
Se tudo é divino, tudo em Deus tem seu lugar

Se um ET e um Orixá nos juntaram pra gente se amar
Onde anjos querubins te pediram pra cuidar de mim
Tudo em Deus tem seu lugar me enviaram para ser feliz
Se você ainda não vê, já fizeram o mesmo com vc

A gente cresceu ouvindo histórias demais
Ainda botar a culpa em cada um de nós
Como tem gente a dizer que é pecado ter prazer
Que para no mundo a afora, as mil faces de Deus
Pois muita vontade oculta ainda estar por vir
Quando estou junto de ti esse amor faz ecoar
Seres evoluídos não tiveram que atuar

Se um ET e um Orixá nos juntaram pra gente se amar
Onde anjos querubins te pediram pra cuidar de mim
Tudo em Deus tem seu lugar, me enviaram para ser feliz
Se você ainda não vê, já fizeram o mesmo com você

Hidden Truth

Well, according to Dudu Falcão, this song is no longer called Samba do Et! rsssssssssssss
Here are the lyrics, Catita!

We love each other so much but we never see each other,
Because your family are religious.
What do you mean afraid of God?
Why can't I love you?

How do I need to be scared when it's just love,
See the complicity between a thorn and a flower.
Those who don't judge inequality won't discriminate,
If everything is divine, then everything in God has its place.

If an ET and an Orixá have brought us together so we can love each other,
Where cherub angels have asked you to take care of me,
Everything in God has its place, they have sent me to be happy,
If you still don't see it, they have done the same with you.

We grew up hearing too many stories,
Even blaming each one of us.
How do some people say it's a sin to have fun?
For in the world outside, there are a thousand faces of God.
Because there are still a lot of hidden desires to come.
When I am with you, this love echoes.
Evolved beings did not have to act.

If an ET and an Orixá have brought us together so we can love each other,
Where cherub angels have asked you to take care of me,
Everything in God has its place, they have sent me to be happy,
If you still don't see it, they have done the same with you.