Paroles et traduction Jorge Vercilo - Xeque-Mate

Xeque-Mate

Decorei o que eu vim te dizer
Só te olhar já me faz esquecer
Um "xadrez racional" eu montei
Mas sua rainha é o xeque-mate pro meu rei
O silêncio parece entender
O que os olhos não querem calar
Coisa linda
Renasci por te encontrar
Coisa lin... da
Meu dilema é te amar
Sê bem-vin... da
A vida que eu sonhei, você pode me dar
Eu vim pra me render e te levar
Destinos já traçados podem se mudar
Se o fruto do pecado for amar
Argumentos começam ruir
Armadilha que eu mesmo caí
Coisa linda
Renasci por te encontrar
Coisa linda
Meu dilema é te amar
Se bem-vinda

Шах и мат

Я заучил, что хотел тебе сказать,
Но, взглянув на тебя, всё забываю.
Я построил "рациональный шахматный план",
Но твоя королева — шах и мат моему королю.
Тишина, кажется, понимает
То, что глаза не хотят скрывать.
Прекрасная,
Я переродился, встретив тебя.
Прекрас... ная,
Моя дилемма — любить тебя.
Добро пожа... ловать
В жизнь, о которой я мечтал, ты можешь мне её дать.
Я пришёл, чтобы сдаться и увести тебя с собой.
Предначертанные судьбы могут измениться,
Если плодом греха будет любовь.
Аргументы начинают рушиться,
В ловушку, которую сам же и расставил, я попал.
Прекрасная,
Я переродился, встретив тебя.
Прекрасная,
Моя дилемма — любить тебя.
Добро пожаловать