Jorge Villamizar - Alma en Libertad - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jorge Villamizar - Alma en Libertad




Alma en Libertad
Soul Set Free
Te deseo que te vaya bien por la vida
I wish you well in life
Te deseo de todo corazón que seas feliz cada día
I wish you happiness every day with all my heart
No tengas tanto miedo por
Don't worry so much about me
La luna va a seguir ahí
The moon will still be there,
Aunque no estés aquí
Even if you're not here,
Aunque no estés aquí
Even if you're not here,
Te dejo el alma en libertad
I give you my soul, set free
Para que al fin puedas volar
So that you can finally fly
Te dejo una luz en el suelo
I leave a light on the ground for you,
Por si decides regresar
In case you decide to return.
Te dejo un sitio en la ciudad
I leave you a place in the city,
En donde puedas recordar
Where you can reminisce,
Te dejo una estrella en el cielo
I leave you a star in the sky,
Que cumpla tus deseos
To fulfill your wishes.
Que cumpla tus deseos
To fulfill your wishes.
Tus nuevos deseos
Your new wishes.
Ya no guardo el menos rencor, te lo juro
I hold no more grudges, I swear,
Ya no tengo esas ganas de morirme junto a ti
I no longer have that desire to die with you,
Aunque fue muy duro
Though it was very hard.
No tengas tanto miedo por
Don't worry so much about me,
La luna, va a seguir ahí
The moon will still be there,
Aunque no estés aquí
Even if you're not here,
Aunque no estés aquí
Even if you're not here,
Te dejo el alma en libertad
I give you my soul, set free
Para que al fin puedas volar
So that you can finally fly
Te dejo una luz en el suelo
I leave a light on the ground for you,
Por si decides regresar
In case you decide to return.
Te dejo un sitio en la ciudad
I leave you a place in the city,
En donde puedas recordar
Where you can reminisce,
Te dejo una estrella en el cielo
I leave you a star in the sky,
Que cumpla tus deseos
To fulfill your wishes.
Que cumpla tus deseos
To fulfill your wishes.
Tus nuevos deseos
Your new wishes.
Dejé desnuda la pared, pero los clavos aún se ven
I left the wall bare, but the nails are still visible,
Nuevas fotos, nuevos versos
New photos, new verses,
Algún día colgaré
Some day I'll hang them up.
Te dejo el alma en libertad
I give you my soul, set free
Para que al fin puedas volar
So that you can finally fly
Te dejo una luz en el suelo
I leave a light on the ground for you,
Por si decides regresar
In case you decide to return.
Te dejo un sitio en la ciudad
I leave you a place in the city,
En donde puedas recordar
Where you can reminisce,
Te dejo una estrella en el cielo
I leave you a star in the sky,
Que cumpla tus deseos
To fulfill your wishes.
Que cumpla tus deseos
To fulfill your wishes.
Tus nuevos deseos
Your new wishes.
Tus nuevos deseos
Your new wishes.





Writer(s): Juan Carlos Perez Soto, Jorge Villamizar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.