Paroles et traduction Jorge Villamizar - Dime Quien

Dime Quien

Tengo que aprender a vivir con esto
Debo buscarme algún buen pretexto para aceptar
Que la vida sigue después de ti

Sigue después de haber sido un inconciente
De haber perdido lo más urgente
Por andar jugando por ahí

Yo no estaba listo pa' tanta suerte
Y ahora me toca aguantarme tu voz que repite en mi mente

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no es amor, dime ¿qué es?

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no soy yo, dime ¿quien?
Dime, ¿quien? x3

Y lo peor de todo es que pude verte
Entre mil caras reconocerte
De otra vida estoy seguro

Pero perdí tu mano entre la corriente
No tuve fuerzas pa' retenerte y hoy
No sé cómo perdonarme

Para querer tambien hay que ser valiente
Y ahora me toca aguantarme tu voz que repite en mi mente

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no es amor, dime ¿qué es?

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no soy yo, dime ¿quien?
Dime, ¿quien? x4

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no es amor, dime ¿qué es?

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no soy yo, dime ¿quien?
Dime, ¿quien? x3

Скажи кто

Мне нужно научиться жить с этим,
Должен найти какой-нибудь хороший предлог, чтобы принять,
Что жизнь продолжается после тебя.

Продолжается после того, как я был беспечным,
После того, как потерял самое важное,
Играя где-то там.

Я не был готов к такому счастью,
И теперь мне приходится терпеть твой голос, который повторяется в моей голове.

Если не сейчас, то когда?
Если не с тобой, то с кем?
Если не здесь, то где?
Если это не любовь, скажи, что это?

Если не сейчас, то когда?
Если не с тобой, то с кем?
Если не здесь, то где?
Если не я, то скажи, кто?
Скажи, кто? x3

И хуже всего то, что я смог увидеть тебя,
Среди тысячи лиц узнать тебя.
Из другой жизни, я уверен.

Но я потерял твою руку в потоке,
У меня не хватило сил удержать тебя, и сегодня
Я не знаю, как себе простить.

Чтобы любить, тоже нужно быть смелым,
И теперь мне приходится терпеть твой голос, который повторяется в моей голове.

Если не сейчас, то когда?
Если не с тобой, то с кем?
Если не здесь, то где?
Если это не любовь, скажи, что это?

Если не сейчас, то когда?
Если не с тобой, то с кем?
Если не здесь, то где?
Если не я, то скажи, кто?
Скажи, кто? x4

Если не сейчас, то когда?
Если не с тобой, то с кем?
Если не здесь, то где?
Если это не любовь, скажи, что это?

Если не сейчас, то когда?
Если не с тобой, то с кем?
Если не здесь, то где?
Если не я, то скажи, кто?
Скажи, кто? x3