Paroles et traduction Jorge Villamizar - El Colombiaño Errante
Mis
padres
un
día
se
fueron
My
parents
left
one
day
Como
lo
hicieron
más
de
un
millón
Like
millions
more
Cansados
de
la
violencia
Tired
of
the
violence
La
incertidumbre
y
la
confusión
The
uncertainty
and
confusion
Atrás
se
quedó
mi
perro
My
dog
stayed
behind
Con
mis
abuelos
y
mi
colegio
With
my
grandparents
and
my
school
Y
a
mí
me
tocó
crecer
And
I
had
to
grow
up
Siendo
un
colombiano
en
el
exterior
Being
a
Colombian
abroad
Les
cuento
que
fue
un
trabajo
un
poco
complejo
para
un
menor
Let
me
tell
you,
it
was
a
tough
job
for
a
minor
Cargar
con
las
embarradas
de
gobernantes
sin
convicción
Carrying
the
mistakes
of
unprincipled
rulers
Y
a
mí
me
tocó
poner
la
cara
And
it
was
up
to
me
to
show
my
face
Y
a
mí
me
tocó
poner
la
cara
And
it
was
up
to
me
to
show
my
face
Y
a
mí
me
tocó
poner
la
cara
And
it
was
up
to
me
to
show
my
face
Por
tí
For
you
Ojo
con
lo
que
digan
Be
careful
what
you
say
Ojo
que
aquí
voy
yo
Careful,
because
here
I
come
Soy
el
colombiano
errante
I'm
the
wandering
Colombian
El
que
da
la
cara
por
la
nación
The
one
who
shows
his
face
for
the
nation
En
las
buenas
y
en
las
malas
Through
thick
and
thin
Si
sobra
o
si
falta
un
gol
Whether
we
win
or
lose
Me
toca
cerrar
los
puños
I
have
to
clench
my
fists
Y
que
no
duden
mi
convicción
And
don't
doubt
my
conviction
Aunque
esté
lejos
la
tierra
Even
though
I'm
far
away
Y
aunque
a
veces
no
me
quieran
And
even
though
sometimes
I'm
not
wanted
Me
dicen
que
si
soy
gringo
They
ask
me
if
I'm
American
Que
ecuatoriano,
que
si
español
Or
Ecuadorian,
or
Spanish
Que
ya
soy
venezolano
Or
if
I'm
Venezuelan
now
Que
en
Inglaterra
me
va
mejor
Or
if
I'm
better
off
in
England
Se
vive
cuando
se
puede,
y
ahora
que
puedo
You
live
when
you
can,
and
now
that
I
can
Voy
a
contar
I'm
going
to
tell
my
story
Cargar
con
esta
bandera
Carrying
this
flag
Tras
las
fronteras
puede
pesar
Across
borders
can
be
heavy
Y
hoy
brindo
con
aguardiente
por
esa
gente
And
today
I
toast
with
aguardiente
to
the
people
De
aquellas
tierras
Of
those
lands
Que
nos
abrieron
las
puertas
Who
opened
their
doors
to
us
De
sus
naciones
y
sus
fronteras
Of
their
nations
and
their
borders
Y
a
mí
me
tocó
poner
la
cara
And
it
was
up
to
me
to
show
my
face
Y
a
mí
me
tocó
poner
la
cara
And
it
was
up
to
me
to
show
my
face
Y
a
mí
me
tocó
poner
la
cara
And
it
was
up
to
me
to
show
my
face
Por
tí
For
you
Ojo
con
lo
que
digan
Be
careful
what
you
say
Ojo
que
aquí
voy
yo
Careful,
because
here
I
come
Soy
el
colombiano
errante
I'm
the
wandering
Colombian
El
que
da
la
cara
por
la
nación
The
one
who
shows
his
face
for
the
nation
En
las
buenas
y
en
las
malas
Through
thick
and
thin
Si
sobra
o
si
falta
un
gol
Whether
we
win
or
lose
Me
toca
cerrar
los
puños
I
have
to
clench
my
fists
Y
que
no
duden
mi
convicción
And
don't
doubt
my
conviction
De
locura
por
mi
tierra
My
madness
for
my
country
Aunque
a
veces
no
me
quieran
Even
though
sometimes
I'm
not
wanted
Yo
soy,
yo
soy,
el
colombiano
errante
I
am,
I
am,
the
wandering
Colombian
Yo
soy,
yo
soy,
el
colombiano
errante
I
am,
I
am,
the
wandering
Colombian
Yo
soy,
yo
soy,
el
colombiano
errante
I
am,
I
am,
the
wandering
Colombian
Yo
soy,
yo
soy,
el
colombiano
errante
I
am,
I
am,
the
wandering
Colombian
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.