Paroles et traduction Jorge Villamizar - El Colombiaño Errante

El Colombiaño Errante

Mis padres un día se fueron
Como lo hicieron más de un millón
Cansados de la violencia
La incertidumbre y la confusión

Atrás se quedó mi perro
Con mis abuelos y mi colegio
Y a mí me tocó crecer
Siendo un colombiano en el exterior

Les cuento que fue un trabajo un poco complejo para un menor
Cargar con las embarradas de gobernantes sin convicción

Y a mí me tocó poner la cara
Y a mí me tocó poner la cara
Y a mí me tocó poner la cara
Por tí

Ojo con lo que digan
Ojo que aquí voy yo
Soy el colombiano errante
El que da la cara por la nación

En las buenas y en las malas
Si sobra o si falta un gol
Me toca cerrar los puños
Y que no duden mi convicción
Aunque esté lejos la tierra
Y aunque a veces no me quieran

Me dicen que si soy gringo
Que ecuatoriano, que si español
Que ya soy venezolano
Que en Inglaterra me va mejor

Se vive cuando se puede, y ahora que puedo
Voy a contar
Cargar con esta bandera
Tras las fronteras puede pesar

Y hoy brindo con aguardiente por esa gente
De aquellas tierras
Que nos abrieron las puertas
De sus naciones y sus fronteras

Y a mí me tocó poner la cara
Y a mí me tocó poner la cara
Y a mí me tocó poner la cara
Por tí

Ojo con lo que digan
Ojo que aquí voy yo
Soy el colombiano errante
El que da la cara por la nación

En las buenas y en las malas
Si sobra o si falta un gol
Me toca cerrar los puños
Y que no duden mi convicción
De locura por mi tierra
Aunque a veces no me quieran

Yo soy, yo soy, el colombiano errante
Yo soy, yo soy, el colombiano errante
Yo soy, yo soy, el colombiano errante
Yo soy, yo soy, el colombiano errante

Блуждающий колумбиец

Мои родители однажды уехали,
Как это сделали больше миллиона,
Уставшие от насилия,
Неопределенности и смятения.

Там остался мой пес,
С моими бабушкой и дедушкой и моей школой,
И мне пришлось расти,
Будучи колумбийцем за границей.

Я расскажу тебе, это была непростая задача для ребенка,
Расхлебывать промахи правителей без убеждений.

И мне пришлось отвечать,
И мне пришлось отвечать,
И мне пришлось отвечать,
За тебя.

Осторожнее со словами,
Смотри, вот и я,
Я блуждающий колумбиец,
Тот, кто отвечает за нацию.

В хорошие и плохие времена,
Забит гол или нет,
Мне приходится сжимать кулаки,
Чтобы не сомневались в моей убежденности.
Хотя земля далеко,
И хотя иногда меня не любят.

Меня спрашивают, американец ли я,
Эквадорец, испанец ли,
Что я уже венесуэлец,
Что в Англии мне будет лучше.

Живешь, когда можешь, и теперь, когда я могу,
Я расскажу,
Нести это знамя,
За пределами родины может быть тяжело.

И сегодня я поднимаю бокал с агуардьенте за тех людей,
Из тех земель,
Что открыли нам двери,
Своих стран и своих границ.

И мне пришлось отвечать,
И мне пришлось отвечать,
И мне пришлось отвечать,
За тебя.

Осторожнее со словами,
Смотри, вот и я,
Я блуждающий колумбиец,
Тот, кто отвечает за нацию.

В хорошие и плохие времена,
Забит гол или нет,
Мне приходится сжимать кулаки,
Чтобы не сомневались в моей убежденности,
В моей безумной любви к родине,
Хотя иногда меня не любят.

Я есть, я есть, блуждающий колумбиец,
Я есть, я есть, блуждающий колумбиец,
Я есть, я есть, блуждающий колумбиец,
Я есть, я есть, блуждающий колумбиец.