Paroles et traduction Jorge Villamizar - El Millonario

El Millonario

Me veo y me siento
Como un despojado
Como algo que el viento
O el mar arrastrado
Mi ropa y mi cara
Confunden a todos
Incluso el espejo me ve de reojo
Los perros me ladran
Los niños me humillan
Las chicas que pasan
Cambian de orilla
Los tipos me miran
Para ellos no existo
Y un vago en el parque
Me roba la silla
Y lo peor de todo
Es que no pienso discutir
Porque está es la vida
Que yo mismo construí
Sin señora
Sin corbata
Sin chofer y Sin pediatra
Y puedo volar con o sin azapata
Gane una sábana y también la libertad
Pero es la manera
En que me gusta a mi viajar
Sin exceso de equipaje
Sin impresionar a nadie
Talvez tenga un rolex
Pero no lo traje
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
Aunque no lo crean
Soy un millonario
Que no nesesita
Mostrar su salario
Algunos que saben
Me llaman artista
Aunque no aparesca
En ninguna revista
Algunas mujeres
Se atreven a hablarme
Sera por curiosas
O por masoquistas
Despues de dos vueltas
Me llaman cobarde
Porque no las dejo
Quedarse a mandarme
Y lo peor de todo
Es que no pienso discutir
Porque esta es la vida
Que yo mismo construí
Sin señora
Sin corbata
Sin chofer y sin pediatra
Y puedo volar con o sin azapata
Gane una sabana
Y tambien la libertad
Pero es la manera
En que me gusta a mi viajar
Sin exceso de equipaje
Sin impresionar a nadie
Talvez tenga un rolex
Pero no lo traje
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
Gane una sábana y también la libertad
Pero es la manera
En que me gusta a mi viajar
Sin exceso de equipaje
Sin impresionar a nadie
Talvez tenga un rolex
Pero no lo traje

Millionaire

I look and feel
Like a savage
Like the wind
Or the dragged sea
My clothes and my face
Confuse everyone
Even the mirror looks at me sideways
Dogs bark at me
Children humiliate me
The girls who pass by
Change lanes
The mean guys stare at me
To them, I don't exist
And a bum in the park
Steals the chair from me
And worst of all
Is that I don't want to argue
'Cause, this is the life
I built all by myself
Without a wife
Without a tie
Without a driver and without a pediatrician
And I can fly with or without an airline hostess
I got a blanket, and also freedom
But that's the way
I like traveling
Without excess baggage
Without impressing anyone
I might have a Rolex
But I didn't bring it
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
Believe it or not
I'm a millionaire
Who doesn't need to
Show off his salary
Some who know
Call me an artist
Even though I don't appear
In any magazine
Some women
Dare to talk to me
Is it out of curiosity
Or are they masochists
After two laps
They call me a coward
Because I don't let them
Stay to boss me around
And worst of all
Is that I don't want to argue
'Cause, this is the life
I built all by myself
Without a wife
Without a tie
Without a driver and without a pediatrician
And I can fly with or without an airline hostess
I got a blanket
And also freedom
But that's the way
I like traveling
Without excess baggage
Without impressing anyone
I might have a Rolex
But I didn't bring it
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
I got a blanket, and also freedom
But that's the way
I like traveling
Without excess baggage
Without impressing anyone
I might have a Rolex
But I didn't bring it