Paroles et traduction Jorge Villamizar - La Rosa

La Rosa

Para mí tú eres
Para mí tú eres lucecita en la mañana
Despertándose en mi cama
Para mí tú eres
Para mí tú eres una cuenta que el destino
Hace días tenía conmigo

Tú me gustas a mí
Tú me gustas con ropa, me gustas sin ropa
Me gustas así
En un carro, en un bar
En un sitio al que no fuimos nunca
Al que no fuimos nunca

Y yo quiero besar
Cada pétalo de la rosa
Que te viste a ti
Cuando te quitas la ropa
Y yo quiero dejar
Cada sentido, jugar contigo
Soñar contigo que todo el jardín es mío
Y hacer al tiempo esperar

Para mí tú eres
Para mí tú eres una escena censurada
Recostándose en mi almohada
Para mí tú eres
Para mí tú eres todos los cinco sentidos
Todos diciendo lo mismo

Tú me gustas a mí
Tú me gustas con ropa, me gustas sin ropa
Me gustas así
En un carro, en un bar
En un sitio al que no fuimos nunca
Al que no fuimos nunca

Y yo quiero besar
Cada pétalo de la rosa
Que te viste a ti
Cuando te quitas la ropa

Mami te soy sincero cuando digo que te quiero
Si solo soy la colilla que aguarda en tu cenicero
Vamo' a empezar de cero si quiere de enero a enero
Y yo podré demostrarte que mi amor es verdadero
Yo solo quiero besarte como rosa
Bajo una vista hermosa, sé que estás deseosa
Yo no pretendo ser el último romántico
Quiero viajar contigo, cruzar el Atlántico

Y yo quiero dejar
Cada sentido, jugar contigo
Soñar contigo que todo el jardín es mío
Y hacer al tiempo esperar

¡Villamizar!

Y hacer al tiempo esperar
Y hacer al tiempo esperar
Tremendo lío el de tu amor
Yo solo quiero que me quieras como quiero yo
Y digo yo y el sol que estuvo bueno
Yo solo quiero que me quieras como quiero yo
Besar la rosa
Besar la rosa
¡Y nos fuimos!

The Rose

For me you are
For me you are a small light in the morning
Awakening in my bed
For me you are
For me you are an account that destiny
Had with me for days

I like you
I like you with clothes, I like you without clothes
I like you like this
In a car, in a bar
In a place we never went
Where we never went

And I want to kiss
Every petal of the rose
That dresses you
When you take off your clothes
And I want to leave
Every sense, to play with you
To dream with you that the whole garden is mine
And to make time wait

For me you are
For me you are a censored scene
Leaning on my pillow
For me you are
For me you are all five senses
All saying the same thing

I like you
I like you with clothes, I like you without clothes
I like you like this
In a car, in a bar
In a place we never went
Where we never went

And I want to kiss
Every petal of the rose
That dresses you
When you take off your clothes

Baby, I'm being sincere when I say I love you
If I'm just the cigarette butt waiting in your ashtray
Let's start over if you want, from January to January
And I'll be able to show you that my love is true
I just want to kiss you like a rose
Under a beautiful view, I know you're eager
I don't pretend to be the last romantic
I want to travel with you, to cross the Atlantic

And I want to leave
Every sense, to play with you
To dream with you that the whole garden is mine
And to make time wait

Villamizar!

And to make time wait
And to make time wait
Your love is a huge mess
I just want you to love me the way I love you
And I and the sun say it was good
I just want you to love me the way I love you
To kiss the rose
To kiss the rose
And we're gone!