Paroles et traduction Jorge Villamizar - Su Maño en la Mia

Su Maño en la Mia

Hoy invite a la recepcionista del gimnasio a salir,
Es linda reservada y se viste bien,
No habla español viene del norte y es bastante gringa en verdad,
Pero estoy cansado no salir del gueto.
Tiene los ojos azules y un colorcito en la piel,
Es elegante y tiene las manos bellas,
No es que me importen muchos las manos,
Pero ella me las mostro,
Me dijo que algo le dolía y yo
No le puse atención.
Pero me gusta como se siente su mano en la mía,
Su mano en la mía,
Pero me gusta como se siente su mano en la mía,
Su mano en la mía,
Oh oh oh ooh
Algo en su piel me dice que puede ser,
Oh oh oh oh
Algo en su piel me dice que puede ser,
Pero me dijo que no, que ya tenía planes, qué mas puedo decir,
Yo hice mi parte el resto es para el destino,
Pero lo más emocionante que me paso este día, fue ganarle a las fuerzas de la cobardía.
Esta vez por lo menos no me quede con las ganas,
Otro rechazo no va a cambiarme la vida,
No me quede pensando en por qué no quiso salir conmigo,
Sólo es una chica mas, alguien un día me dijo.
Pero me gusta como se siente su mano en la mía,
Su mano en la mía,
Pero me gusta como se siente su mano en la mía,
Su mano en la mía,
Oh oh oh ooh
Algo en su piel me dice que puede ser,
Oh oh oh oh
Algo en su piel me dice que puede ser (BIS)
Como se siente, como se siente, como se siente su mano en la mía (BIS)

Your Hand In Mine

Today I asked the receptionist at the gym to go out,
She's gentle, reserved, and dresses well,
She doesn't speak Spanish, comes from the north, and is pretty gringo actually,
But I'm tired of not leaving the ghetto.
She has blue eyes and a bit of color in her skin,
She's elegant and has beautiful hands,
It's not that I care much about hands,
But she showed them to me,
She told me something was hurting her and I
Didn't pay attention.
But I like how her hand feels in mine,
Your hand in mine,
But I like how her hand feels in mine,
Your hand in mine,
Oh oh oh ooh
Something in her skin tells me that it could be,
Oh oh oh oh
Something in her skin tells me that it could be,
But she told me no, that she had plans, what else can I say,
I did my part, the rest is up to destiny,
But the most exciting thing that happened to me today was overcoming my fears.
At least this time I didn't chicken out,
Another rejection isn't going to change my life,
I didn't waste time wondering why she didn't want to go out with me,
She's just another girl, someone once told me.
But I like how her hand feels in mine,
Your hand in mine,
But I like how her hand feels in mine,
Your hand in mine,
Oh oh oh ooh
Something in her skin tells me that it could be,
Oh oh oh oh
Something in her skin tells me that it could be (CHORUS)
How it feels, how it feels, how it feels, your hand in mine (CHORUS)