Paroles et traduction Jorge Villamizar - Su Maño en la Mia

Su Maño en la Mia

Hoy invite a la recepcionista del gimnasio a salir,
Es linda reservada y se viste bien,
No habla español viene del norte y es bastante gringa en verdad,
Pero estoy cansado no salir del gueto.
Tiene los ojos azules y un colorcito en la piel,
Es elegante y tiene las manos bellas,
No es que me importen muchos las manos,
Pero ella me las mostro,
Me dijo que algo le dolía y yo
No le puse atención.
Pero me gusta como se siente su mano en la mía,
Su mano en la mía,
Pero me gusta como se siente su mano en la mía,
Su mano en la mía,
Oh oh oh ooh
Algo en su piel me dice que puede ser,
Oh oh oh oh
Algo en su piel me dice que puede ser,
Pero me dijo que no, que ya tenía planes, qué mas puedo decir,
Yo hice mi parte el resto es para el destino,
Pero lo más emocionante que me paso este día, fue ganarle a las fuerzas de la cobardía.
Esta vez por lo menos no me quede con las ganas,
Otro rechazo no va a cambiarme la vida,
No me quede pensando en por qué no quiso salir conmigo,
Sólo es una chica mas, alguien un día me dijo.
Pero me gusta como se siente su mano en la mía,
Su mano en la mía,
Pero me gusta como se siente su mano en la mía,
Su mano en la mía,
Oh oh oh ooh
Algo en su piel me dice que puede ser,
Oh oh oh oh
Algo en su piel me dice que puede ser (BIS)
Como se siente, como se siente, como se siente su mano en la mía (BIS)

Её рука в моей

Сегодня я пригласил на свидание администратора тренажерного зала,
Она милая, сдержанная и хорошо одевается,
Она не говорит по-испански, она с севера и на самом деле довольно американка,
Но я устал не выходить из гетто.
У неё голубые глаза и загар на коже,
Она элегантна и у неё красивые руки,
Не то чтобы мне было дело до рук,
Но она показала мне их,
Она сказала, что что-то болит, а я
Не обратил на это внимания.
Но мне нравится, как её рука ощущается в моей,
Её рука в моей,
Но мне нравится, как её рука ощущается в моей,
Её рука в моей,
О, о, о, о
Что-то в её коже говорит мне, что это может быть,
О, о, о, о
Что-то в её коже говорит мне, что это может быть,
Но она сказала мне нет, что у неё уже есть планы, что ещё я могу сказать,
Я сделал свою часть, остальное - для судьбы,
Но самое волнующее, что произошло со мной в этот день, это то, что я победил силы трусости.
На этот раз я хотя бы не остался без желаний,
Ещё один отказ не изменит мою жизнь,
Я не стал думать о том, почему она не захотела пойти со мной на свидание,
Это просто ещё одна девушка, как однажды мне кто-то сказал.
Но мне нравится, как её рука ощущается в моей,
Её рука в моей,
Но мне нравится, как её рука ощущается в моей,
Её рука в моей,
О, о, о, о
Что-то в её коже говорит мне, что это может быть,
О, о, о, о
Что-то в её коже говорит мне, что это может быть (Повтор)
Как это ощущается, как это ощущается, как это ощущается, когда её рука в моей руке