Paroles et traduction Jorge de Altinho - Açúcar no Café

Açúcar no Café

Eu danço com ela de chinelo
E ela também de chinelo
A gente faz a poeira levantar

É cá e lá é cá
É um chamego da molesta
A gente entra na festa
Já botando pra quebrar
O povo fica besta, diz que tá bom, que tá bom
Que a gente é bom no pé

E a gente faz aquele passo miudinho
No escuro, agarradinho, bota açúcar no café

No café, no café
A gente no escuro
Bota açúcar no café

Olha, o forró só é gostoso, quando tem muita mulher
Mas quando tá eu e ela arrastando o pé
Apaga o candeeiro, aí eu nem vejo
Só sei que quando beijo, boto açúcar no café

Сахар в кофе

Я танцую с ней в шлепках
И она тоже в шлепках
Мы поднимаем пыль

Туда-сюда, туда-сюда
Это нежные объятия
Мы входим на праздник
Уже начиная зажигать
Люди в восторге, говорят, что хорошо, что хорошо
Что мы хорошо танцуем

И мы делаем эти маленькие шаги
В темноте, обнявшись, кладем сахар в кофе

В кофе, в кофе
Мы в темноте
Кладем сахар в кофе

Слушай, форро хорош только тогда, когда много женщин
Но когда мы с тобой танцуем
Гаси лампу, я даже не вижу
Я просто знаю, что, когда целую, кладу сахар в кофе