Paroles et traduction Jorge De Altinho - Confidências

Confidências

Eu tenho um segredo menina cá dentro do peito
Que a noite passada quase que sem jeito
Vendo a madrugada eu ia revelar
Mas quando um amor diferente tava nos meus braços
Olhei pro espaço e vi lá no céu
Uma estrela cadente se mudar
Eu lembrei das palavras doces que um dia eu falei pra alguém
Que tanto, tanto me amou me beijou como ninguém
Que flutuou nos meus braços entrou nos meus planos
E os nosso segredos confidenciamos sem hesitar

Признание

У меня есть секрет, девочка моя, глубоко в груди,
Который прошлой ночью я почти неловко
На рассвете собирался открыть.
Но когда другая любовь была в моих обьятиях,
Я посмотрел в небо и увидел там,
Как падает звезда.
Я вспомнил сладкие слова, что когда-то говорил другой,
Которая так, так сильно любила меня, целовала, как никто другой,
Которая парила в моих руках, вошла в мои планы,
И мы доверяли друг другу свои секреты, не колеблясь.