A Hora, O Dia e o Lugar - Jorge traduction en allemand

A Hora, O Dia e o Lugar

Ao teu lado não me sinto um ser comum
Depois de você nunca mais fui igual
Quando acontece um sentimento verdadeiro
É assim tão natural

Eu não sei se vou embora ou se fico
Ao teu lado sinto um cheiro de perigo
Um misto de desejo e a certeza
Que evitar eu não consigo

Nada é por acaso temos que aceitar
Ahh, ahh, ahh ahh...
Pra tudo tem a hora, o dia e o lugar

Mesmo que passe o tempo
E se não for agora
Tenho a certeza
Amanhã ou depois
Eu sei que rola
A cama bagunçada
E a saudade depois
Já ta marcado
Vai acontecer entre nós dois
Mesmo que passe o tempo
E se não for agora
Tenho a certeza
Amanhã ou depois
Eu sei que rola
A cama bagunçada
E a saudade depois
Já ta marcado
Vai acontecer entre nós dois

Eu não sei se vou embora ou se fico
Ao teu lado sinto um cheiro de perigo
Um misto de desejo e a certeza
Que evitar eu não consigo

Nada é por acaso temos que aceitar
Ahh, ahh, ahh ahh...
Pra tudo tem a hora, o dia e o lugar

Mesmo que passe o tempo
E se não for agora
Tenho a certeza
Amanhã ou depois
Eu sei que rola
A cama bagunçada
E a saudade depois
Já ta marcado
Vai acontecer entre nós dois
Mesmo que passe o tempo
E se não for agora
Tenho a certeza
Amanhã ou depois
Eu sei que rola
A cama bagunçada
E a saudade depois
Já ta marcado
Vai acontecer entre nós dois

E se não for agora
Eu sei, eu sei
Então vai ser depois
E se não for agora
Eu sei
Então vai ser depois

Die Stunde, der Tag und der Ort

An deiner Seite fühle ich mich nicht gewöhnlich
Seit dich kenn, bin ich nicht mehr derselbe
Wenn wahre Gefühle entstehen
Dann ist es so natürlich

Ich weiß nicht, ob ich gehe oder bleibe
An deiner Seite spüre ich Gefahr
Ein Mix aus Verlangen und der Gewissheit
Dass ich nicht widerstehen kann

Nichts ist zufällig, wir müssen es akzeptieren
Ahh, ahh, ahh ahh...
Für alles gibt es die Stunde, den Tag und den Ort

Auch wenn die Zeit vergeht
Und wenn es nicht jetzt ist
Bin ich mir sicher
Morgen oder später
Ich weiß, es passiert
Das unordentliche Bett
Und die Sehnsucht danach
Es steht bereits fest
Es wird zwischen uns geschehen
Auch wenn die Zeit vergeht
Und wenn es nicht jetzt ist
Bin ich mir sicher
Morgen oder später
Ich weiß, es passiert
Das unordentliche Bett
Und die Sehnsucht danach
Es steht bereits fest
Es wird zwischen uns geschehen

Ich weiß nicht, ob ich gehe oder bleibe
An deiner Seite spüre ich Gefahr
Ein Mix aus Verlangen und der Gewissheit
Dass ich nicht widerstehen kann

Nichts ist zufällig, wir müssen es akzeptieren
Ahh, ahh, ahh ahh...
Für alles gibt es die Stunde, den Tag und den Ort

Auch wenn die Zeit vergeht
Und wenn es nicht jetzt ist
Bin ich mir sicher
Morgen oder später
Ich weiß, es passiert
Das unordentliche Bett
Und die Sehnsucht danach
Es steht bereits fest
Es wird zwischen uns geschehen
Auch wenn die Zeit vergeht
Und wenn es nicht jetzt ist
Bin ich mir sicher
Morgen oder später
Ich weiß, es passiert
Das unordentliche Bett
Und die Sehnsucht danach
Es steht bereits fest
Es wird zwischen uns geschehen

Und wenn es nicht jetzt ist
Ich weiß, ich weiß
Dann wird es später sein
Und wenn es nicht jetzt ist
Ich weiß
Dann wird es später sein