Paroles et traduction Jorge & Mateus - Amo Noite e Dia - Ao Vivo

Amo Noite e Dia - Ao Vivo

Só vocês!

(Tem um pedaço do meu peito bem colado ao teu)
Alguma chave, algum segredo (que me prende ao seu)
E um jeito (perigoso de me conquistar)
Teu jeito tão (gostoso de me abraçar)

Tudo se perde, se transforma se ninguém te vê
Eu busco, às vezes, em Brasília, encontrar você
O tempo já não passa, só anda pra trás
Me perco nessa estrada, eu não aguento mais

Iê, iê!

Passo o dia, passo a noite, tô apaixonado
Coração (no peito sofre sem você do lado)
Dessa vez tudo é real, nada de fantasia
Saiba que eu (te amo, amo noite e dia)

Mary
Alessandra

Tem um pedaço do meu peito bem colado ao teu
Alguma chave, algum segredo que me prende ao teu
Um jeito perigoso de me conquistar
Teu jeito tão gostoso de me abraçar

Tudo se perde, se transforma se ninguém te vê
Eu busco, às vezes, nos detalhes encontrar você
O tempo já não passa, só anda pra trás
Me perco nessa estrada, eu não aguento

Segura, Aline, vai!
Joga pra cima, bora!

(Iê, iê!)

Passo o dia, passo a noite, tô apaixonado
Coração no peito sofre sem você do lado
E dessa vez tudo é real, nada de... (e eu)
Saiba que eu te amo (amo noite e dia)

Passo o dia, passo a noite, tô apaixonado
Coração no peito sofre sem você do lado
Dessa vez tudo é real, nada de... (eu)
Saiba que eu te amo (amo noite e dia)

Uô, uô, uô, uô
Ravena
Cristiane

Iê iê!

Passo o dia (passa a noite, tô apaixonado)
Coração no peito sofre sem você do lado
Dessa vez tudo é real, nada de fantasia
Saiba que eu (te amo, amo noite e dia)

Eu amo noite e dia
Iê, iê
Muito obrigado!

J'aime jour et nuit - En direct

C'est juste vous !

(J'ai un morceau de mon cœur collé au tien)
Une clé, un secret (qui me lie à toi)
Et une manière (dangereuse de me conquérir)
Ta manière si (délicieuse de me prendre dans tes bras)

Tout se perd, se transforme si personne ne te voit
Je cherche, parfois, à Brasília, à te trouver
Le temps ne passe plus, il ne fait que reculer
Je me perds dans cette route, je n'en peux plus

Iê, iê !

Je passe la journée, je passe la nuit, je suis amoureux
Mon cœur (dans ma poitrine souffre sans toi à mes côtés)
Cette fois, tout est réel, pas de fantasme
Sache que je (t'aime, t'aime jour et nuit)

Mary
Alessandra

J'ai un morceau de mon cœur collé au tien
Une clé, un secret qui me lie à toi
Une manière dangereuse de me conquérir
Ta manière si délicieuse de me prendre dans tes bras

Tout se perd, se transforme si personne ne te voit
Je cherche, parfois, dans les détails à te trouver
Le temps ne passe plus, il ne fait que reculer
Je me perds dans cette route, je ne peux plus

Tiens bon, Aline, vas-y !
Lance-la en l'air, allez !

(Iê, iê !)

Je passe la journée, je passe la nuit, je suis amoureux
Mon cœur dans ma poitrine souffre sans toi à mes côtés
Et cette fois, tout est réel, rien de... (et moi)
Sache que je t'aime (j'aime jour et nuit)

Je passe la journée, je passe la nuit, je suis amoureux
Mon cœur dans ma poitrine souffre sans toi à mes côtés
Cette fois, tout est réel, rien de... (moi)
Sache que je t'aime (j'aime jour et nuit)

Uô, uô, uô, uô
Ravena
Cristiane

Iê iê !

Je passe la journée (passe la nuit, je suis amoureux)
Mon cœur dans ma poitrine souffre sans toi à mes côtés
Cette fois, tout est réel, pas de fantasme
Sache que je (t'aime, t'aime jour et nuit)

Je t'aime jour et nuit
Iê, iê
Merci beaucoup !