Paroles et traduction Jorge & Mateus - Amor Turista (Ao Vivo)

Amor Turista (Ao Vivo)

Você de novo com essa mochila
Será que essa noite você fica
Ou vai embora igual aquele dia
Não me acostumei com esse seu amor turista

Vai que eu dou sorte nesse vai e volta
Você bate aqui na porta sem mochila
Com um caminhão de mudança
E as suas coisas se misturam com as minhas
Na mesma gaveta cueca e calcinha

Vem pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama
É pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama

E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama
E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama

Você de novo com a sua mochila
Será que essa noite você fica
Ou vai embora igual aquele dia
Não me acostumei com esse seu amor turista

Vai que eu dou sorte nesse vai e volta
Você bate aqui na porta sem mochila
Com um caminhão de mudança
E as suas coisas se misturam com as minhas
Na mesma gaveta cueca e calcinha

Vem pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama
É pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama

E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama
E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama

Muito obrigado

Tourist Love (Live)

You again with that backpack
Will you stay the night this time
Or will you leave just like that day
I'm not used to this tourist love of yours

Maybe I'll get lucky with this back and forth
You'll knock on my door without a backpack
With a moving truck
And your things will get mixed up with mine
In the same drawer, underwear and panties

Come stay in my bed for good
Because in my heart you already wear pajamas
Come stay in my bed for good
Because in my heart you already wear pajamas

And it's been months, not weeks
That my heart knows it loves you
And it's been months, not weeks
That my heart knows it loves you

You again with your backpack
Will you stay the night this time
Or will you leave just like that day
I'm not used to this tourist love of yours

Maybe I'll get lucky with this back and forth
You'll knock on my door without a backpack
With a moving truck
And your things will get mixed up with mine
In the same drawer, underwear and panties

Come stay in my bed for good
Because in my heart you already wear pajamas
Come stay in my bed for good
Because in my heart you already wear pajamas

And it's been months, not weeks
That my heart knows it loves you
And it's been months, not weeks
That my heart knows it loves you

Thank you very much