Paroles et traduction Jorge & Mateus - Amor Turista (Ao Vivo)

Amor Turista (Ao Vivo)

Você de novo com essa mochila
Será que essa noite você fica
Ou vai embora igual aquele dia
Não me acostumei com esse seu amor turista

Vai que eu dou sorte nesse vai e volta
Você bate aqui na porta sem mochila
Com um caminhão de mudança
E as suas coisas se misturam com as minhas
Na mesma gaveta cueca e calcinha

Vem pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama
É pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama

E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama
E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama

Você de novo com a sua mochila
Será que essa noite você fica
Ou vai embora igual aquele dia
Não me acostumei com esse seu amor turista

Vai que eu dou sorte nesse vai e volta
Você bate aqui na porta sem mochila
Com um caminhão de mudança
E as suas coisas se misturam com as minhas
Na mesma gaveta cueca e calcinha

Vem pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama
É pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama

E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama
E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama

Muito obrigado

Любовь-туристка (концертная запись)

Ты снова с этим рюкзаком,
Останешся ли ты этой ночью
Или уйдешь, как в тот день?
Я не привык к твоей любви-туристке.

А вдруг мне повезет в этих твоих приходах и уходах,
Ты постучишь в мою дверь без рюкзака,
С целым грузовиком вещей,
И твои вещи смешаются с моими
В одном ящике, трусы и белье.

Приходи, останься навсегда в моей постели,
Ведь в моем сердце ты уже разгуливаешь в пижаме.
Останься навсегда в моей постели,
Ведь в моем сердце ты уже разгуливаешь в пижаме.

Уже месяцы, а не неделя,
Как мое сердце знает, что любит тебя.
Уже месяцы, а не неделя,
Как мое сердце знает, что любит тебя.

Ты снова со своим рюкзаком,
Останешся ли ты этой ночью
Или уйдешь, как в тот день?
Я не привык к твоей любви-туристке.

А вдруг мне повезет в этих твоих приходах и уходах,
Ты постучишь в мою дверь без рюкзака,
С целым грузовиком вещей,
И твои вещи смешаются с моими
В одном ящике, трусы и белье.

Приходи, останься навсегда в моей постели,
Ведь в моем сердце ты уже разгуливаешь в пижаме.
Останься навсегда в моей постели,
Ведь в моем сердце ты уже разгуливаешь в пижаме.

Уже месяцы, а не неделя,
Как мое сердце знает, что любит тебя.
Уже месяцы, а не неделя,
Как мое сердце знает, что любит тебя.

Большое спасибо.